Nous vous rappelons cet article paru dans de Elsevier, le 16 août dernier, le Elsevier est un magazine qui vous informe, Les écrivains écrivent, il faut savoir traduire, même dans les galeries d'art. Vous êtes installés à Bazel.ch? Ne mélangeons pas tout dans les galeries d'art, la confusion est bien réelle, dans les laboratoires aussi.
La rédaction du Elsevier a choisi pour titre: Maastschappelijke discussies, les ateliers de traduction du 121, rue de Lille traduisent automatiquement, ou presque. Dans les galeries d'art, on en parle: c'est GOOGLE qui nous parle en ligne?
On peut se poser des questions, le dimanche aussi, d'ailleurs, les paroisses en parleraient aussi, comme on peut en parler à Rome. À Rome? Nous vous rappelons cet ouvrage qui pourrait être étudié dans la bibliothèque de ce fameux palais, si bien situé, comme la maison provinciale de Haarlem:
Jean-Paul II parle des questions sociales - Travail, développement, économie, @Librairie Générale Francaise pour la présente édition, 1994. Le Livre de Poche parle aussi de la morale, Jean-Paul II parle de la morale.
Les évêques en parlent, nous ne les voyons pas beaucoup, ils travaillent beaucoup: qu'est-ce que la morale et l'éthique?
Des professeurs en ont parlé, le Elsevier aussi: Elsevier - Wikipedia. Les ateliers de traduction proposent à la traduction: EW is in 1945 opgericht als Elseviers Weekblad door J.P. Klautz (194-1990) en H. A. Lunshof (1904-1978) en is een voortzetting van Elsevier's Geïllustreerd Maandschrift (18991-1940).
Les universitaires réunis en ligne en parlent, les maisons d'édition à l'échelle européenne ont encore beaucoup de livres à traduire. Faut-il savoir traduire en Europe? GOOGLE en parle à Microsoft: les Européens parlent de traduction, d'interprétariat, des humanités et des laboratoires. Des laboratoires? En Suisse aussi?
Mais, ne mélangeons pas tout à Genève, les philosophes se promènent autour de Lac Léman, ils pensent, comme les intellectuels tentés de tous se retrouver au château de Ferney-Voltaire. On a apprécié la visite de ce château, on en fait volontiers la publicité. On en profitera pour visiter Genève et ses institutions. Mais, évitons de tout mélanger en Europe. L'ONU de vous informer aussi, il suffit de chercher sur internet.
Bazel.ch doit être une charmante bourgade qui peut inspirer les artistes, les galeries d'art d'en parler, la ville de Heerlen nous inspire aussi: ET internet? La société de l'information et de la communication est un fait bien réel, les écoles sont connectées, et cela depuis quelques années. Les professeurs en ont parlé dès les années 80-90, au XXIème siècle, on en parle encore dans les ministères concernnés. Avez-vous des questions à poser aux ministères en charge de l'Éducation?
Les professeurs parlent d'instruction civique, on en parlait dans les collèges préfabriqués dans les années 70. Il faisait chaud l'été, il faisait froit l'hiver. Les élèves s'en souviennent encore, la mairie pourrait réunir les anciens élèves de ce collège. Dans le Sud de la France, nous ne sommes pas à Bazel.ch. Les artistes peignent: Hedendaagse kunst?
Faut-il revenir en Suisse pour comprendre les questions sociales que l'on peut se poser dans les laboratoires? Nous revenons sur cet article du Elsevier qui intéresse les gynécologues et les associations concernées, certains penseurs sociaux y consacrent quelques chapitres, les brodeurs brodent, le tricot peut vous occuper:
[...]
In de Amerikaanse staat Ohio is een vrouw bevallen van een jongetje dat dertig jaar geleden al ter wereld had kunnen komen. Lab-bevruchting - Zo werkt ivf- Hormoonbehandeling - Eidelpunctie - Eierstok - Baarmoeder - Zaadproductie - Buitengewone baby geboren.
[...]
Si les sciences humaines et biologiques vous intéressent, vous pourriez rédiger une dissertation sur toutes ces questions sociales, morales et éthiques. Vos rédactions peuvent être envoyées au Palais de la Paix, l'arbitrage international délibèrera: qu'est-ce que l'éthique? qu'est-ce que la morale? qu'est-ce qu'un gynécologue?
Des professeurs se poseront des questions, les inspecteurs aussi, on peut se poser des questions sur l'inspection, la télévision en parla aussi, tout comme les observatoires. Quelles sont les limites du progrès technologique et scientifique?
Revenons aux années 60, sur le Spui, des pancartes: qu'est-ce que l'émancipation? Les hippies du Vondelpark ont sans doute tous un peu vieilli depuis les années 60, ils se sont mis à réciter la liturgie de Beverwijk. La liturgie de Beverwijk?
Le monde social et médical pourrait se remettre en question, cela n'est pas exclus, se dit-on en Frise occidentale. Dans les ministères, les archives sont reprises: qui est responsable de quoi dans les ministères chargés des affaires sociales?
Aux Affaires sociales, stupéfaction, les archives et le monde des archivistes intéressent de plus en plus les organisations internationales, les agences européennes, les publicitaires. Des chercheurs se sont mis à prendre des notes: le Palais de la Paix est situé au 2, place Carnegie, c'est à La Haye.
Dans les mairies, on se dit parfois perplexes. C'est une université qui fait tout ce travail? Une école? Un collège? Une commission ou un comité? Microsoft en parle à GOOGLE: ET internet? Le dimanche, les évêques vous parlent de tables rondes, mais on évitera de tout mélanger au Conseil de l'Europe, en reprenant la lecture proposée par Le Livre de Poche. Les recteurs: nous sommes perplexes. C'est Le Livre de Poche qui fait tout ce travail?
La radio culturelle, rencontrée à Amsterdam pour une table ronde entre personnalités distinguées, parla de mariage. De mariage? La mairie d'Amsterdam: mogen we ook wat zeggen bij het Vredespaleis? Des cabinets d'avocats internationaux de réclamer quelques éclaircissements: droit privé ou droit public international? Qui inviter au Palais de la Paix?
MIT Technology Review est une revue appartenant au Massachusetts Institute of Technology. les robots ne font pas d'enfant. Toute l'Amérique se connecterait, Singapour aussi: qui invite qui au Palais de la Paix? Est-ce l'arbitrage international qui fait tout ce travail ou Rome? Rome encore? Des philosophes vous parlent, toute l'Italie se connecte, les géants de la pensée européenne: ET si nous imaginions une bonne Constitution européenne bien comprise de toutes et de tous?
Le FIOD: Vredespaleis, Carnegieplein 2 te Den Haag. Dans les palais, des notes sont prises: Le Livre de Poche vous parle de la morale, du travail, du développement, de l'économie, en reprenant les écrits de Jean-Paul II. Du côté des gynécologues, stupéfaction générale: sommes-nous allés trop loin? Bazel.ch est une municipalité qui peut inspirer les acteurs sociaux qui lisent aussi la presse féminine: reprenons donc tous les Libelle et parlons-en, les ateliers du 121, rue de Lille voudront bien traduire:
- Mode
- Schoonheid
- Etiquette
- Relatie
- Vrije tijd
- Werk
- Jong
- Gezondheid
- Wonen
- Huishouden
- Geld
- Seksualititeit
- Opvoeding
- Voeding
- Zwangerschap
Prof. dr. M. Brouwer is als hoogleraar verbonden aan de vakgroep massacommunicatie en massapsychologie van de Universiteit van Amsterdam.
Source: Libelle 50 - 50 jaar dagelijks leven in Nederland, Marianne de Groot & Trudy Kunz, Uuigeverijk Het Spectrum, Utrecht/Antwerpen, 1984.
Les enfants s'en souviennent encore, Amsterdam dans les années 70, c'était beaucoup, beaucoup de liberté. Si tout cela vous intéresse, vous étudierez aujourd'hui la formation des différents cabinets dans une perspective historiographique. On peut même revenir au XIXème siècle. Si cela vous inspire, vous pourriez écrire une thèse sur la société moderne et ses possibles dérives. Quelles dérives exactement?
Vos travaux peuvent être envoyés au Palais de la Paix, la fondation Carnegie en parlera aux prix Nobel qu'elle compte bien réunir au Palais de la Paix. Avez-vous des questions à poser? De nombreux avocats et très grands avocats voudront bien envisager de se réunir au Palais de la Paix pour en parler. C'est GOOGLE qui fait tout ce travail? L'Office Européens des Brevets: c'est pour un brevet?
Un rappel, les traducteurs du 121, rue de Lille traduisent: Oliecrisis - Vader bivakkeert met zoontje op een lege snelweg tijdens autoloze zondag. Een nostalgische blik op het leven van toen. Source: R&B, Noordwijkerhout, 2019. Avez-vous des commentaires à faire sur la crise énergétique qui toucha le monde occidental dans les années 70?
Le Code civil et le Code pénal vous parlent de la propriété intellectuelle. Des questions à poser au Palais de la Paix? Un recteur d'université bien inspiré vous proposerait: comment réussir à faire des économies d'énergie et à diminuer les émissions de CO2? Voltaire & Co: ET le jardinage? Autour du Lac Léman, les philosophes se promènent, Bazel.ch prend des notes: Hedendaagse kunst?
Tout Haarlem en parle: des cabines téléphoniques vert-pomme parlent aux cabines téléphoniques blanches. Au pays des couleurs, il faut savoir dessiner des cabines téléphoniques, le V&D de la saga VENDEX vous parle de tricot. Si vous parlez de tricot, on vous parle de laine, si on vous parle de laine, vous penserez aux moutons. Des moutons dans les polders? ET des vaches qui ruminent paisiblement. Nestlé et Unilever: mogen we ook wat zeggen bij het Vredespaleis?
Les actionnaires sont de plus en plus inquiets. Les Dolle Mina: mogen we ook wat zeggen bij het Vredespaleis? Washington D.C.: mais que font-ils donc tous à s'intéresser au Palais de la Paix? AT&T: let's call British Telecom. Les P.T.T.: nous souhaitons contacter les P.t.t. et leur parler des cabines téléphoniques européennes. Quels principes? C'est le Conseil de l'Europe qui s'interroge.
L'avocat général du Palais de l'annoncer aussi, cela étant mis que pour celles et ceux que cela intéresse, les cabinets d'avocats en Europe sont surpris, un peu d'étude pour celles et ceux qui s'intéressent au droit européen, celui de bien faire:
Civiel recht (Nederland) - Wikipedia.
Avez-vous des questions à poser? C'est dimanche, les fabricants de drones et de robots sont cordialement invités aux tables rondes sociales du Palais de la Paix. Combien de fabricants de drones et de robots inviter au Palais de la Paix? se demande ce très grand cabinet d'avocats d'Amsterdam. Ces avocats travaillent sur le droit international de bien faire: éthique, ethiek ou ethics? Perplexité générale à la stratégie industrielle européenne. La Commission européenne se pose des questions. Des multinationales: avons-nous le bon programme en Europe? Qui pour nous le proposer au Palais de la Paix? Ce Palais inspire. Avez-vous des questions à poser? Le Conseil de l'Europe: nous en avons beaucoup, en effet, qui pour nous inviter à La Haye?
L'arbitrage international: nous allons poser des questions aux industriels pour commencer et à quelques multinationales. Si vous avez dirigé une multinationale, vous êtes invités au Palais de la Paix. C'est un laboratoire qui fait tout ce travail? Tout de même pas un laboratoire de gynécologues? Mais, essayons de ne pas tout mélanger, un gynécologue ne travaille pas pour l'industrie de la Défense européenne. Des questions encore?
La presse financière, propriété de HAL investments: mogen we ook wat zeggen bij HAL investments? Pour ceux qui veulent approfondir le sujet: HAL Investments — Wikipédia. Vous êtes investisseurs? Le Palais de la Paix est situé au 2, place Carnegie à La Haye, des tables rondes sociales y sont organisées. La thématique abordée: Société à responsabilité limitée — Wikipédia. B.V.? Des B.V. et des N.V., Naamloze vennootschap - Wikipedia, au Palais de la Paix? Les avocats réunis en ligne: nous sommes prêts pour l'explication de textes au Palais de la Paix. Qui finance l'industrie dite controversée et sujette à de très grosses polémiques? La fondation Carnegie lance un appel: il nous faut poser les bonnes questions.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten