Encore la presse, c'est une source d'inspiration pour la blogosphère. C'est le progrès qui veut ça. Des écrivains surfent sur cette vague technologique. Ils en profitent. Enfin, du temps, mais pas d'argent. Revenons à notre article, c'est de Monsieur Schouten qui écrit que les jeunes écrivains d'aujourd'hui adorent s'eXposer et sortir. C'est comme cela que l'âne traduit. la traduction n'est pas une science eXacte. Et comme la machine a envie de recopier, on la suit:
"Immers ook bij pubers zie je de neiging om hun kamer voor de rest van de familie af te sluiten. "Niet storen"of "Wegwezen" plakken ze op de deur, want ze hebben geheimen en zijn niet gediend van nieuwsgierige ouders en broertjes en zusjes. Zelf bewoonde ik als puber de zolder in ik kon zelfs de trap omhoog trekken als een heuse burchtheer, zodat ik onbereikbaar voor iedereen in een soort huiselijke hemel troonde. Ik vertelde het mijn gastheer die bij deze vroege blijk van solitair gedrag instemmend knikte. Romantisch gezwets van twee oude knarren over eenzaam kunstenaarschap? Het heeft er veel schijn van. Want jonge schrijvers van tegenwoordig doen niets liever dan optreden, uitgaan, dure pakken kopen, geïnterviewd worden en zichzelf in de etalage zetten. Witteboordenliteratuur." (Bron: Trouw - deVerdieping - maandag 2 juni 2014 à la page 16, Schouten).
P.s: Monsieur Schouten, qui est peut-être de cette génération, oublie qu'à l'époque, il n'avait pas à être coincé derrière son écran ou ses écrans. Ici, l'âne pense à la jeunesse collée à l'électronique et auX responsabilités des uns et des autres dans une société. Les écrivains, monsieur Schoute, ont des responsabilités, c'est vrai. Ils n'écrivent pas pour rien.
http://www.lemonde.fr/enseignement-superieur/article/2014/05/28/clavier-ou-stylo-la-question-hante-les-amphis_4427469_1473692.html
http://www.latitudescontemporaines.com/fr/festival/presentation-du-festival.html
Geen opmerkingen:
Een reactie posten