vrijdag 25 april 2014

Au chapitre Histoire de France...

http://fr.wikipedia.org/wiki/Louis_IX_de_France

La blogosphère francophone en parle, on reprend aussi ici.

Rappel...

http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/letters/documents/hf_jp-ii_let_29061995_women_fr.html

La langue française en Hollande...

http://www.volkskrant.nl/vk/nl/2844/Archief/archief/article/detail/3440136/2013/05/13/Chroniqueur-van-de-aristocratie.dhtml

Mais aussi:

http://www.nonfiction.fr/article-7022-les_ecritures_de_soi.htm (via Facebook)

Tout va très vite aujourd'hui, écriture, publication et critique s'entrechoquent... On transmet ce lien en espérant que les lecteurs suivent la cadence. Rassurez-vous ce blog va faire une petite pause. On aura ainsi le temps de réfléchir auX enjeuX qui se présentent à la société européenne aujourd'hui.

P.s: Le re-bonjour à Frédéric Martel rencontré à l'Institut français d'Amsterdam, très pressé. "Ça dépend des fois..."... Je ne sais pas s'il lit ici. En tout cas, c'est cette rencontre qui amena l'âne à se connecter à nonfiction.fr. Et pour ceuX que cela intéresse, toujours dans le domaine des humanités, j'ai contacté le traducteur Philippe Noble ce matin. Discussion assez intéressante, cependant M. Noble a fini par perdre patience: il avait du travail qui l'attendait urgemment. Là aussi, pas de temps à perdre quand les téléphones très intelligents vous tiennent en ligne trop longtemps. "Madame, j'ai du travail (moi!), si vous avez le temps de papoter au moyen de la téléphonie very smart, il y en a d'autres qui ont des choses bien plus importantes à faire." Bernard Stiegler me fit à peu près la même remarque, en Real. Les téléphonessmarts, c'est tout juste pour ne pas communiquer correctement. C'est du business. Quand ça devient trop sérieuX, ça dérange. Vous allez dire que l'âne rencontre et papote beaucoup. C'est un peu vrai. Il n'a toutefois pas encore réussi à pousser la porte du ministère des Affaires étrangères à La Haye. Pourtant il a appelé, il a dit qui il était, mais la réponse se fait encore attendre. Les Hollandais ne veulent sans doute pas être, euX aussi, dérangés ou importunés par des blogueurs FR-NL qui cherchent à comprendre le qui fait quoi dans l'aXe franco-néerlandais. Pourquoi cette réticence? ... Et puis, malgré le fait qu'il se soit rendu à l'Ambassade des Pays-Bas à Paris, la veille, les relations franco-néerlandaises ne semblaient pas intéresser, outre mesure, ce traducteur reconnu. Je tiens à faire remarquer que l'écriture néerlandaise sans traducteur s'arrête très vite à la frontière linguistique. Si les traducteurs sont des artisans comme M. Noble me l'a fait remarquer, ils sont aussi des passeurs et des transmetteurs de contenus. Aujourd'hui, les idées et les informations passent très vite au travers des frontières. L'Internet y est pour quelque chose, et c'est pour cela qu'il faut sans plus tarder mettre en place une très bonne gouvernance. Fiable. Fiabilité. Quels acteurs? Quelle politique? Quels mots? Ici, l'âne propose confiance et transparence, co-régulation, vigilance. La Justice pas trop loin non plus pour veiller à la protection des plus vulnérables et de la jeunesse en particulier. Un Internet libre et démocratique, servant d'abord l'intérêt général et les droits les plus fondamentauX, dont le RESPECT de la vie privée des jeunes et des familles, le RESPECT de l'intégrité morale et de la dignité de la personne. On se répète.

http://www.onserfdeel.be/nl/blogs/detail/philippe-noble-officier-dans-l-ordre-des-arts-et-des-lettres

Et la langue anglaise...

http://www.onserfdeel.be/nl/blogs/detail/the-low-countries-22-commemorates-the-great-war

[...]

As well as the themed pieces this volume offers the usual choice of essays on writers and artists past and present, on history that survives to the present day and society that has evolved from its past.

http://www.onserfdeel.be/frontend/files/userfiles/files/TLC_22_Inhoud.pdf

P.s: De quoi lire.

Rechtsstaat, overheid, burgers, beleidsmakers, bevoegdheden, etc....

[...]

Dat riekt naar détournement de pouvoir, oftewel misbruik van bevoegdheden voor een ander doel dan waarvoor de wet ze heeft bedoeld. Dat is in strijd met de algemene beginselen van behoorlijk bestuur, het geheel aan regels en voorschriften die de jurisprudentie biedt om een correcte omgang van de overheid met de burgers te waarborgen.

[...]

In: De Groene Amsterdammer, "Het recht dient om de macht te beteugelen" door Marcel ten Hooven, 6 maart 2014, Jaargang 138, Nr.10, p 19. On trouve quand même des articles intéressants ici et là.

Au chapitre émancipation et égalité des droits...

Il paraît que les ânes s'émancipent et réclameraient les mêmes droits que les autres. Droit de ceci, droit de cela, que disent les lois? Est-ce que les ânes ont le droit de s'émanciper et d'utiliser, comme dans la game industrie ou les médias traditionnels, le droit à la liberté d'eXpression? Il s'agirait même d'oeuvre de l'esprit, création, et les créateurs aujourd'hui doivent pouvoir dire haut et fort qu'ils ont le droit d'être entendu, vu, lu par qui voudra se connecter. Surtout que la machine, domptée, les aide grandement dans cette entreprise. Quand la machine se plie au Responsibility to Protect, la machine est merveilleuse. C'est la démocratisation médiatique à l'heure des nouvelles technologies bien comprises et bien utilisées. Si la liberté de diffuser a été donnée auX jeuX en ligne et au "schadelijk media aanbod", contenus choquants, agressifs, portant atteint à l'intégrité morale et à la dignité de la personne, mettant en danger le bien-être psychique et physique des plus vulnérables, faisant perdre énormément de temps à bon nombre, divertissant sans raison, il devrait en être de même pour toutes les autres formes d'eXpression, surtout dans l'eXpression artistique visant le bon sens. Et c'est bien normal après tout. C'est être cohérent avec la loi. C'est même plus que respecter les lois. Car pour qui et pour quoi sont faites les lois? Il ne faudrait pas que des gouvernements ou des Directions fassent dans l'abus de droit. À qui appartient le droit? À qui appartient l'espace? À qui appartiennent les télécoms? C'est tout simplement correctement travailler à l'intérêt général. Les auteurs, même si ce ne sont que des ânes, sont des espèces rares, surtout les postmodernes. âne postmoderne. Tout cela prend du temps et de l'esprit de cohérence. Une idée fiXe peut-être. Et lorsque ces créatifs nouveau style se mettent au service des valeurs, d'une certaine vérité et de la Justice, Justice internationale - car ici on est très bien placé, il y a de la perspective - il y a le mot RESPECT qui tout à coup surgit. Les journalistes et le mot RESPECT.

Comme il y a là une petite brochure concernant un Centrum voor Jeugd en Gezin, je vous fais part de ce qu'on peut y lire, c'est à l'adresse des néerlandophones certes:

Wat is het Centrum voor Jeugd en Gezin (CJG)? L'âne s'y est intéressé à l'occasion d'une petite enquête menée d'abord dans l'industrie vidéoludique pour comprendre où se situaient les responsabilités des uns et des autres, ce qu'on appelle les parties prenantes. Qui donne les autorisations de mise sur le marché de produits risquant de se retrouver classés litigieuX.

Als ouder weet je wat het beste is voor je kind. Toch heb je misschien ook wel eens vragen. Wat kan ik doen als mijn baby blijft huilen en niet wil slapen? Wat zijn leuke ideeën voor het verjaardagsfeest van ons kind? Waarom vertoont mijn zoon zulk druk gedrag;)? Krijgen mijn dochters genoeg zakgeld (om te shoppen)? We gaan scheiden, hoe helpen we onze kinderen daar zo goed mogelijk doorheen?

Elke fase, van zwangerschap tot jong volwassene, kent zijn eigen situaties, vragen en soms problemen. Het Centrum voor Jeugd en Gezin ondersteunt met deskundig advies, tips en begeleiding. Een centraal punt voor al je vragen over opvoeden en opgroeien!

Netwerk voor deskundigen
Het Centrum voor Jeugd en Gezin is geen nieuwe organisatie, maar een netwerk van bestaande organisatie die werken met kinderen, jongeren en ouders of verzorgers. Daarbij kun je denken aan deskundigen als maatschappelijk werkers, pedagogen, verpleegkundigen en schoolartsen. Het Centrum voor Jeugd en Gezin bundelt de krachten en kennis om je nog beter te ondersteunen en adviseren.

http://nl.wikipedia.org/wiki/Centrum_voor_Jeugd_en_Gezin

http://nl.wikipedia.org/wiki/Kabinet-Balkenende_IV

http://fr.wikipedia.org/wiki/Cabinet_Balkenende_IV

Au chapitre ministère de la Jeunesse et de la Famille, ministère de l'Éducation, ministère de la Santé, de la Justice, etc. On peut vouloir revenir en arrière.

Wireless Communication Networks..

Dans la presse locale sur la technique - TW 12 - p.6:

"In de jaren negentig vroegen we ons al af waarom, als twee mensen elkaar bellen die naast elkaar staan, het signaal eerst naar een centrale moet en dan weer terug", zegt ir. Erik Fledderus. Hij is hoogleraar Wireless Communication Networks aan de Technische Universiteit Eindhoven en directeur Informatiemaatschappij bij TNO, en geldt als autoriteit op het gebied van draadloze communicatietechnologieën. Hij vertelt dat we steeds dichter bij een peer-to-peer verbindingstechnologie komen. "We zijn nu in een periode aanbeland dat mobiele systemen zo intelligent worden dat ze zelf met zo min mogelijk gedoe toch verbinding mogelijk maken." Over de content via YouTube, etc.

P.s: À quoi sert toute cette technologie? Surtout lorsqu'elle s'infiltre dans les foyers et les consciences? Comme si tout allait tellement de soi... Où se situent les responsabilités monsieur Fledderus? Corporate Social Responsibility par eXemple. Ou belangenverstrengelingen aussi.

WRR...

http://www.wrr.nl/publicaties/publicatie/article/de-toekomst-van-de-nationale-rechtsstaat/

http://www.wrr.nl/publicaties/publicatie/article/toezien-op-publieke-belangen/

http://www.wrr.nl/publicaties/publicatie/article/media-en-toezicht/

http://www.wrr.nl/publicaties/publicatie/article/-32522789f2/

Werken aan:

Thema's
Arbeid, welzijn en zorg
Duurzaamheid en leefomgeving
Economie, innovatie en technologie
Globalisering en Europeanisering
Governance, rechtsstaat en burgerschap
Onderwijs, cultuur en wetenschap
Justitie óók internationaal

Coopération franco-néerlandaise... Qui fait quoi?...

http://frnl.nl/documents/OD2014/140418%20Programme%20prvisionnel%20Rencontres%20FR.pdf

14e Rencontres franco-néerlandaises « Mobilité et coopération à l’ère du numérique » Réseau franco-néerlandais & Nuffic Les 30 juin & 1er juillet à Lille.

Il paraît, parce que j'ai contacté par téléphone très intelligent, qu'on re-parlera, à la fin de l'année, des smart-smart cities... Encore. Ce sera la 12ème Conférence Érasme-Descartes... Qui fait quoi dans cette organisation? J'essaierai d'appeler M. Philippe Noble; les relations franco-néerlandaises m'intéressent beaucoup. Et c'est tout à fait normal après tout. Puisque ce blogueur est fait de ces deuX identités. Dans la blogosphère, l'âne a eu l'occasion de rencontrer en vrai un autre blogueur fait de deuX identités. Belgo-néerlandaise. Les produits miXtes à l'heure des réseauX et des blogs, de nouveauX acteurs dans le médiatique européen et même mondial?

Écriture numérique...

http://fr.wikipedia.org/wiki/écriture_numérique

[...]


Documentaire ou artistique, l'écriture numérique qui structure des systèmes de systèmes complexes et composites en fonction de visée et d'objectifs spécifiques demande des compétences inédites et complexes en matière de structuration, organisation, planification, composition, orchestration, évaluation, régulation... en sus des compétences dans les divers domaines - textuels, iconiques, sonores... logiques, programmations...

On s'est plus intéressé au numérisé (dit "homothétique" qu'au numérique) la question devient urgente de réfléchir aux contenus (et modalités) de formation, pour l'écriture et pour la lecture du numérique...

Par ailleurs il parait capital de recenser et d'analyser usages et pratiques émergents de manière à développer une indispensable approche critique permettant d'éviter les dérives technicistes...

P.s: c'est intéressant.

On invite les journalistes et les blogueurs à se poser les bonnes questions...

L'Europe c'est qui? L'Europe c'est quoi eXactement? Comment faire l'Europe bien assise sur ses valeurs? Avec les mots justice et vérité comme inscrit dans la grande salle du Palais de la PaiX à La Haye, en zone internationale.

D'ailleur, à qui appartient le Vredespaleis eXactement? Et si les Européens s'y intéressaient un peu, beaucoup?... En fait qui dirige l'Europe? Où se situent les responsabilités eXactement?

p.s: Est-ce que les journalistes du Monde ne pourraient pas consacrer un dossier spécial auX mots responsabilité et devoir de transmission en Europe? On les aide un peu: Corporate Social Responsibility, Responsibility to Protect, Duty of Care, Code of Conduct, Accountability, etc.

Sur le journalisme... un monde à réinventer peut-être...

« Internet et les blogs ne tuent pas les médias. Ils les obligent à inventer de nouveaux quotidiens, lancer des nouveaux sites Internet d’information, repenser la télévision généraliste. Et il faut rompre avec l’idée que c’est l’Etat qui va trouver pour nous la solution à la crise. Le pire ennemi du journalisme, c’est la pauvreté. Nous devons rompre avec nos habitudes de mépris face à l’argent. La seule façon de reconquérir du temps pour l’information, c’est d’avoir des médias riches. » La revue des 60 ans du Centre de formation des journalistes, « Journaliste, un métier à réinventer ».

« Les écoles de journalisme doivent lutter contre la bien-pensance insupportable qui domine trop souvent l’information. La presse française est corsetée d’interdits législatifs qui n’existent pas ailleurs, sur le racisme, l’homophobie, la mémoire, etc. Toutes ces barrières doivent sauter. Elles sauteront, comme toutes les autres, avec les groupes de presse étrangers, comme cela s’est passé sur le people. » Ibid.

P.s: Information récupérée via Facebook - http://www.ojim.fr/portraits/robert-menard/ - Le hasard.

On parle de presse française, qu'en est-il de la presse ailleurs?... Qui surveille la presse et les médias dits traditionnels? Font-ils correctement leur travail? Informent-ils bien les lecteurs, les respectent-ils? Sont-ils intègres? Est-ce que des Européens intéressés par les questions qui les concernent véritablement ne devraient pas un peu se mêler du travail des rédactions, même à la télé? Qui est pour le TVreality controversé, un produit eXport? Qui est pour le commerce au mépris de nos valeurs? De l'intégrité morale, de la dignité humaine. N'est-il pas temps, dans le cadre du changement de paradigme, big shift, que les médias revoient leurs methodes? Et la collusion possible, qu'en faisons-nous? L'intervention active de blogueurs en réseauX pourrait peut-être interpeller le monde du journalisme, et leur faire comprendre que le progrès technologique sert TOUT le monde. Les nouvelles technologies n'ont un sens, l'industrie dite créative également, que si elles servent la société et l'intérêt général, que si les mots de RESPECT, de Justice et de vérité ne sont jamais perdus de vue. Cela n'est pas une prêche, car ce n'est pas à un âne de le faire, c'est tout juste un constat écrit en ligne. Et vous n'êtes pas obligé de lire.

Les rédactions devraient s'ouvrir et se démocratiser, ouvrir leurs portes au public, aller à la rencontre des lecteurs, des auditeurs, des téléspectateurs, des consommateurs. Rien de plus normal aujourd'hui, à l'heure du partage de l'information, de la transparence et de la confiance;). Participatiesamenleving, Burgerparticipatie (voir: WRR du 22 mai 2012 auX Pays-Bas). Les choses doivent être bien dites en 2014: les Européens ont leur mot à dire, et Bruxelles et ses Directions ne représentent pas toujours les intérêts des Européens. Pour la petite histoire, ce blog invite - mais il faudrait également contacter l'Institut français ou l'Ambassade de France pour être bien en accord;)- les journalistes à venir visiter le Peace Palace à La Haye. Surtout cette année. On pourrait commencer par là: l'Histoire du Vredespaleis. C'est là où on commence à comprendre les enjeuX, et à comprendre certaines choses. Les Européens seraient sans aucun doute très intéressés par l'histoire de ce monument. Une belle histoire.

donderdag 24 april 2014

Des individus bien intentionnés comme des journalistes... et le mot responsabilité...

... ont décidé dans un geste de réelle fraternité et de solidarité, de RESPECT aussi, de se séparer de leurs téléphones intelligents, un geste symbolique de la part des journalistes. Ils ont enfin compris que ces machines ne faisaient que les entraîner dans une course folle de Vitesse. Trop c'est trop, là, on va trop vite et on n'a plus envie de suivre. Après tout, tout cela coûte cher, en plus. Et à quoi ça sert dans le fond? On commence, ici et là, à en avoir assez de ce business qui cherche à vous vendre sa marchandise électronique mal contrôlée, insuffisamment régulée, alors qu'il avait été bien question de co-régulation. Pourquoi avoir choisi dans les ministères et les Directions de bêtement faire dans la self-regulation? Une société se mènent par des personnes responsables et conscientes de la santé physique ET psychique, de la santé morale de ses membres. Surtout lorsqu'il s'agit des plus vulnérables. Mais non... Les financiers se sont jetés dans les affaires, entraînant les clients avec euX; les citoyens, surtout les plus jeunes, pourraient en être, avec leur famille, les véritables dupes. Est-ce qu'une erreur s'est glissée quelque part? Maladresse? Négligence? Manquement grave? Volonté de nuire? Scandale? Il faudrait poser la question à ceuX qui se sentent concernés. À l'heure des réseauX qui essaient de remettre les choses bien à leur place et de correctement informer les lecteurs, ici et là. Finalement, on finit par se demander où va le monde... à l'heure des vertiges de la communication en ligne et de l'électronique dans les foyers. Tout va très vite, en effet. Que pensez-vous d'une rencontre conviviale au Peace Palace de La Haye. Car à La Haye, on travaille les relations internationales. Un colloque sur le journalisme européen serait plus que le bienvenu. Les Télécommunications seront invitées pour bien comprendre les enjeuX après la modernité. Avec la justice internationale pas trop loin. Une question: à qui appartient l'espace et les télécoms? Après tout, ce sont les consommateurs qui font marcher le business en achetant la marchandise ou en l'utilisant. Et il y a aussi l'intérêt des jeunes utilisateurs. Est-ce que vous voyez ce que l'âne veut dire? Au chapitre protection de la jeunesse et des familles, interdiction de pénétrer les foyers et les consciences sans autorisation, sans concertation. Correctement définir les responsabilités des uns et des autres semble de plus en plus nécessaire aujourd'hui. Il est urgent de comprendre qui est responsable du business de l'électronique et à quoi servira l'électronique dans nos sociétés postmodernes. Mais cela, les journalistes le comprennent fort bien. Une simple question de bon sens et de Justice. Ils peuvent lancer les débats dans leur quotidien: À quoi sert l'électronique? Qui sont les responsables? Où se situent les véritables responsabilités?

À qui appartient l'espace? À qui appartiennent les Télécommunications?...

http://www.peacepalacelibrary.nl/research-guides/special-topics/space-law/

Et si le monde du journalisme se remettait en question?...

Remise en question postmoderne.

Technique pour qui?...

On recycle l'information du Monde:

Minicaméra de 5 mégapiXels
Elle permet de filmer ce qu'une personne malvoyante souhaite regarder. (ah bon...) La camera se déclenche à la demande. Grace à un boîiter relié auX lunettes, la personne intervient sur l'image en zoomant ou dézoomant, en améliorant son contraste, sa luminosité, pour l'adapter en temps réel à ses besoins.

Le zoom
L'image retravaillée est envoyée à un micro-écran inséré dans l'autre branche. Les piXels de cet écran projettent un faisceau lumineuX sur le verre correcteur à l'intérieur duquel sont glissés des miroirs qui servent de relais pour envoyer l'image retravaillée vers la rétine. L'image virtuelle se superpose à la scène réelle. Source: Essilor. http://www.essilor.com/en/Group/International/Pages/InnovationTechnologyCenters.aspx

Dans le monde de la recherche, des technologies et des industries dites créatives, on trouve différents acteurs.

Tout cela pour mieuX voir les choses. Bien comprendre le monde dans lequel beaucoup d'argent est dépensé. Cependant, est-il bien et correctement dépensé?

http://fr.wikipedia.org/wiki/Mon_âne, c'est sur les lunettes aussi.

Pour avoir une idée de l'Europe...

... se déplacer à La Haye.

Pour ceuX que cela intéresse, on reprend aussi...

http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/apost_exhortations/documents/hf_jp-ii_exh_30121988_christifideles-laici_fr.html

avec:
Un signe et un résultat de ces courants humanistes peuvent se reconnaître dans le besoin grandissant de participation. C'est là, de toute évidence, un des traits distinctifs de l'humanité actuelle, un véritable «signe des temps» qui mûrit en divers domaines et diverses directions: en ce qui concerne surtout les femmes et le monde des jeunes, en direction de la vie familiale et scolaire, mais aussi dans le monde culturel, économique, social et politique. Jouer un rôle, être en quelque façon créateur d'une nouvelle culture humaniste, est une exigence, tout à la fois universelle et individuelle(10).

mais aussi:
Il est absolument nécessaire que chaque fidèle laïc ait toujours vive conscience d'être un «membre de l'Eglise», à qui est confiée une tâche originale, irremplaçable et qu'il ne peut déléguer, une tâche à remplir pour le bien de tous. Dans cette perspective, prend tout son sens l'affirmation du Concile sur la nécessité absolue de l'apostolat de chaque personne: «L'apostolat que chacun doit exercer personnellement et qui découle toujours d'une vie vraiment chrétienne (cf. Jn 4, 14) est le principe et la condition de tout apostolat des laïcs, même collectif, et rien ne peut le remplacer. Cet apostolat individuel est toujours et partout fécond, il est en certaines circonstances le seul adapté et le seul possible. Tous les laïcs y sont appelés et en ont le devoir, quelle que soit leur condition, même s'ils n'ont pas l'occasion ou la possibilité de collaborer dans des mouvements»(104).

L'apostolat personnel renferme de grandes richesses qui demandent à être découvertes pour une intensification du dynamisme missionnaire de chaque fidèle laïc. Grâce à cette forme d'apostolat, le rayonnement de l'Evangile peut s'exercer d'une façon très capillaire, en atteignant tous les lieux et les milieux avec qui est en contact la vie quotidienne et concrète des laïcs. Il s'agit, au surplus, d'un rayonnement constant, parce que lié à la cohérence continuelle de la vie personnelle avec la foi, et en même temps d'un rayonnement particulièrement incisif, parce que, dans un partage total des conditions de vie, de travail, des difficultés et des espérances de leurs frères, les fidèles laïcs peuvent atteindre le coeur de leurs voisins, de leurs amis, de leurs collègues, et l'ouvrir à l'horizon total, au sens plénier de l'existence: la communion avec Dieu et entre les hommes.

et encore beaucoup d'autres choses parfaitement dites...

P.s: Lecture fortement conseillée.

History...

http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2009/03/15/AR2009031502277.html

The Hague Delta... & l'information...

Within 2 years NATO will concentrate all of its activities in the field of information technology, digital security of private networks, etc. in The Hague.

Between 50 to 100 NATO staff members will be housed in the premises of the NATO Communications and Information Agency (NCIA) on the Waalsdorpervlakte.

The decision was made in favour of The Hague because of the presence of a cluster of major international organisations in the field of security. There is also a growing number of companies specialised in cyber security in The Hague.

Mayor Jozias van Aartsen of The Hague is pleased with NATO’s decision to expand its cyber service and he said that it was proof that efforts to create an international security cluster in the Netherlands were starting to show results.

The Hague region now has a large number of international agencies and innovative companies which are active in the field of security such as Europol, TNO, Siemens and Fox-IT. They are working together to find unique security solutions in The Hague Security Delta (HSD), the largest security cluster in Europe.

More information is available at www.thehaguesecuritydelta.com.

http://www.denhaag.nl/en/residents/to/NATO-Cyber-Service-to-The-Hague.htm

Au moins l'âne fait son devoir de transmission... Les lecteurs seront ainsi mieuX au courant. MieuX informés. Puisque les médias traditionnels n'informent pas assez correctement.

Au chapitre qui fait quoi? Quelles responsabilités? Quels responsables?

Internet Governance & libraries... in Information society...

Read IFLA's positions on Internet Governance, the role of libraries in Information Society, development, freedom of expression and freedom of access to information, and copyright.

http://www.ifla.org/node/7406

Sur les bibliothèques, tout ça à La Haye... Et c'est sur l'Europe...

http://www.eblida.org/

The voice of Libraries in Europe!

The European Bureau of Library, Information and Documentation Associations is an independent umbrella association of library, information, documentation and archive associations and institutions in Europe.

http://eblida2014.eebep.gr/ : "Libraires in transition: changes? - crisis? - chances!" - Annual Conference: 13-14 mai 2014.

Une autre conférence, les 13 et 14 août à Strasbourg: "Libraries in the public sphere".

Speakers include:

Victoria Owen, Chief Librarian, University of Toronto Scarborough and Chair, IFLA Copyright & Other Legal Matters (CLM) Committee;

Ingrid Parent, University Librarian, University of British Columbia, past IFLA President;

Professor Christophe Geiger, Centre for International Intellectual Property Studies (CEIPI), University of Strasbourg;

Professor Tomas Lipinski, School of Library & Information Science, Kent State University;

Professor Lucie Guibault, Institute for Information Law, University of Amsterdam;

Markus Brammer, General Counsel of German National Library of Science and Technology;

Paul Whitney, Chair, IFLA eLending Working Group;

Ellen Broad, Manager of Digital Projects and Policy, IFLA;

Frédéric Blin, Head of Preservation and Heritage Collections, Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg & IFLA Governing Board Member.

Professor Heather Morrison, University of Ottawa, School of Information Studies

http://www.ifla.org/information-society

Libraries have been at the heart of the information society since the very early days of the information and communication technology revolution, continuously adapting to new means of communication to fulfill their mandate of providing universal access to information and knowledge.

Since 2002, IFLA has contributed to the definition of information society policy at the international level through its participation in the World Summit Information Society (WSIS). Consequently, the WSIS Tunis Agenda recognized the important public-service role of libraries in providing open, equitable and affordable access to information and of improving ICT literacy and community connectivity, particularly in underserved communities. IFLA’s statements on the information society during the first period of WSIS tell the story of our engagement between 2002-2005.

Since 2005, IFLA has continued to engage at the International level to define the policies and strategies to achieve the WSIS Plan of Action and build an inclusive information society. Through its participation in the WSIS Forum, the WSIS+10 Review process and in the Internet Governance Forum (IGF), IFLA advocates for the recognition of public access to the Internet as a key for addressing the challenges of development and reaching the UN Millennium Development Goals. In January 2013 the IFLA Governing Board endorsed a revised Position on Internet Governance which states clearly the issues IFLA believes should be addressed in any post WSIS framework.

These webpages contain background information on the WSIS and IGF and why librarians should pay attention to the discussions that take place in these forums, as well as information on what IFLA is doing to promote libraries as part of its information society advocacy. They also outline how you can get involved to get the library viewpoint across.

La Hollande et la décentralisation... Surveillance en réseauX... Sur la protection de la jeunesse... Jeugdzorg, etc....

Wel is te verwachten dat de decentralisatie van taken op het gebied van respectievelijk … Uit openbare informatie over de decentralisatie van de jeugdzorg blijkt niet dat gemeenten …

http://www.cbpweb.nl/Pages/adv_z2013-00048.aspx - 109KB -
[Duplicaten weergeven]
Webpagina

geuit over de privacygevolgen van de decentralisatie van taken naar gemeenten. Het gaat om … De wetsvoorstellen die de decentralisatie regelen hebben tot gevolg dat gemeenten meer …

http://www.cbpweb.nl/Pages/pb_20131030_privacyrisico-taken-gemeenten.aspx - 108KB -
[Duplicaten weergeven]


Zorg en welzijn … Zienswijze

http://www.cbpweb.nl/downloads_pb/pb_20131029-brief-decentralisaties.pdf - 112KB -
Webpagina

worden overgeheveld naar gemeenten (decentralisatie). Deze decentralisatie moet in samenhang worden gezien met de decentralisatie van taken op het gebied van jeugdzorg …

http://www.cbpweb.nl/Pages/adv_z2013-00534.aspx - 108KB -
[Duplicaten weergeven]
Webpagina

Het CBP wordt om advies gevraagd … CBP adviseert over decentralisatie Jeugdzorg naar gemeenten … van taken naar gemeenten - CBP-brief over decentralisatie van taken in het sociale domein …

http://www.cbpweb.nl/Pages/ind_overheid_gemeenten.aspx - 113KB -
[Duplicaten weergeven]
Webpagina

Het ontwikkelen van beleid om probleemkinderen te herkennen en ondersteunen rechtvaardigt niet het opzij zetten van de eisen … CBP adviseert over decentralisatie Jeugdzorg naar gemeenten …

http://www.cbpweb.nl/Pages/ind_zw_jeugd.aspx - 108KB -
[Duplicaten weergeven]
Webpagina

Adviezen: het CBP wordt om advies gevraagd over voorstellen van wet en algemene maatregelen van bestuur, die geheel of voor … CBP adviseert over decentralisatie Jeugdzorg naar gemeenten …

http://www.cbpweb.nl/Pages/ind_publ_adv_datum_2013.aspx - 110KB -
[Duplicaten weergeven]
Webpagina

​Mededeling, adviesdatum: 9 december 2013 … groot wetgevingscomplex, waarvan de kern de decentralisatie van taken naar gemeenten is. Het … ​Het kabinet heeft besloten tot fundamentele …

http://www.cbpweb.nl/Pages/adv_z2013-00742.aspx - 108KB -
[Duplicaten weergeven]
Webpagina

meer in het licht van de drie grote decentralisatieplannen van het kabinet waardoor een berg … Zowel staatssecretaris Klijnsma als de VNG hebben aangekondigd snel stappen te ondernemen om …

http://www.cbpweb.nl/Pages/pv_20131126-suwinet-gemeenten-persoonsgegevens.aspx - 108KB -
[Duplicaten weergeven]
Webpagina

Bij de selectie van onderzoeksgebieden en -objecten geeft het CBP prioriteit aan (vermoedens van) ernstige overtredingen van structurele aard die veel mensen treffen en waarbij het CBP …

http://www.cbpweb.nl/Pages/ind_cbp_agenda_2014.aspx - 109KB -
[Duplicaten weergeven]
Webpagina

Mededeling, adviesdatum: 17 december … van taken naar gemeenten - CBP-brief over decentralisatie van taken in het sociale domein … CBP adviseert over decentralisatie Jeugdzorg naar gemeenten …

http://www.cbpweb.nl/Pages/ind_nieuws_2013.aspx - 121KB -
[Duplicaten weergeven]
Webpagina

De informatie-infrastructuur van de overheid ondergaat een ingrijpende verandering. Het CBP heeft meermaals zijn zorgen geuit … CBP adviseert over decentralisatie Jeugdzorg naar gemeenten …

http://www.cbpweb.nl/Pages/ind_overheid.aspx - 121KB -
[Duplicaten weergeven]
Webpagina

Registratie van gegevens betreffende de gezondheid vereist voortdurende aandacht en alertheid. Wie hebben toegang tot … CBP adviseert over decentralisatie Jeugdzorg naar gemeenten …

http://www.cbpweb.nl/Pages/ind_zw.aspx - 115KB -
[Duplicaten weergeven]
Webpagina

Het CBP wordt om advies gevraagd over voorstellen van wet en algemene maatregelen van bestuur, die geheel of voor een belangrijk gedeelte betrekking hebben op de verwerking van …

http://www.cbpweb.nl/Pages/ind_publ_adv_sector_zw.aspx - 115KB -
[Duplicaten weergeven]
Webpagina

Het CBP wordt om advies gevraagd over voorstellen van wet en algemene maatregelen van bestuur, die geheel of voor een … CBP adviseert over decentralisatie Jeugdzorg naar gemeenten …

http://www.cbpweb.nl/Pages/ind_publ_adv_sector_overheid.aspx - 118KB -
[Duplicaten weergeven]

http://nl.wikipedia.org/wiki/College_bescherming_persoonsgegevens, en remerciant mon interlocutrice de m'avoir indiqué ces liens mis à disposition des lecteurs.

P.s: L'âne a demandé la permission de publier ces informations au College bescherming persoonsgegevens. Comme j'ai eu à le remarquer plusieurs fois ces jours-ci, il faut bien faire attention à la façon dont les pouvoirs publics ici utilisent les données des citoyens, d'autant plus qu'à ce sujet l'Histoire nous en dit beaucoup. La technique a été déjà employée dans le passé. Et pas toujours dans le bon sens. Quel a été le rôle des avancées technologiques dans l'Histoire du XXème siècle? On peut chercher à s'intéresser à ce qu'ont écrit des philosophes sur les sociétés techniciennes...

Les responsables et les nouvelles technologies... Qui fait quoi? Pourquoi?...

Pour nous mettre dans l'ambiance, on reprend certaines petites choses trouvées dans la presse spécialisée:

Communicatievoorzieningen voor thuis - Telecommunicatie -
In drie lezingen worden de ontwikkelingen van communicatievoorzieningen behandeld voor de realisatie van de Internet of Things in woningen.

On note: Internet of Things...

E-Health: blik in de toekomst
De zorg heeft nog nooit zo onder druk gestaan als op dit moment het geval is; tegelijkertijd worden er vanuit de techniek voortdurend nieuwe mogelijkheden gerealiseerd die tot voor kort ondenkbaar leken. Is dit toeval of is er een verband?

Reactie op Defensie Industrie Strategie

Professional gaming bij...

Hoe om te gaan met hiërarchie?

En verder door drs. Fridus Valkema - Column:

In november verscheen een van de belangrijkste rapporten over de toekomst van Nederland van de afgelopen tien jaar: naar een lerende economie; investeren in het verdienvermogen van Nederland. De Wetenschappelijke Raad voor het Regeringsbeleid (WRR) schetst daarin een strategie die ons land op lange termijn concurrerend kan houden op de wereldmarkt. Nederland heet moeite om zijn draai te vinden sinds de financieel economische crisis die in 2008 begon. De crisis is hier dieper en duurt langer dan in andere landen. Volgens de WRR moeten we daarom extra productief worden, zeker gezien de afnemende beroepsbevolking. [...] De raad heeft alles uit de kast gehaald om deze studie van 500 pagina's te onderbouwen, waaronder gesprekken met circa 200 deskundigen. Onlangs verscheen de reactie van het kabinet. De tegenstelling had niet groter kunne zijn. Het kabinet neemt het voor kennisgeving aan. 'Een steun in de rug van het beleid", riepen de ministers Bussemaker (OCW) en Kamp (EZ) in koor. [...] Eerder liet het kabinet doorschemeren dat het niet zit te wachten op het moeten geven van reacties op dit soort adviezen. Hierop is veel kritiek gekomen, want wat is dan nog de functie van al die adviezen en van de adviesraden? [...] Op 14 april debatteert de Kamer over het advies [...]

In: Technisch Weekblad, Mens & Mening, 22 maart 2014, p.9.

À la page 6:

Achtergrond - "Over tien jaar nieuw mobiel netwerk in Nederland" -

[...]

Dat geldt met een kleine vertraging ook voor Europa, want eurocommissaris Neelie Kroes van de Digitale Agenda zet in op 2020 om 5G werkend te hebben in Europa. Volgens Kroes moet Europa technologisch weer voorop gaan lopen en is de ontwikkeling van 5G hiervoor een unieke kans.

Er is in Europa een groot onderzoeksprogramma voor 5G gestart in het kader van Horizon 2020, het programma van de Europese Commissie om Europees onderzoek en innovatie te stimuleren. Het totaalbudget is 80 miljard euros, en daarvan is een deel bestemd voor de ontwikkeling van 5G. Er is in eerst instantie 50 miljoen uitgretrokken voor een eerste groep projecten, maar er zal uitendelijk veel meer geld heengaan: de EU heeft in totaal 700 miljoen euros beschikbaar gesteld aan acht Public Private Partnerships tot 2020.

[...]

Où allons-nous avec la smart-téléphonie? Pourquoi des téléphones intelligents?

http://en.wikipedia.org/wiki/5G
http://fr.wikipedia.org/wiki/5G

[...]

EnjeuX

De nombreux enjeux sont identifiés ou pressentis, dont :

Enjeux économiques : De nombreux acteurs voient là un marché émergent, potentiellement riche en applications et débouchés nouveaux ; la 5G pourrait par exemple permettre de nouveaux usages numériques dans des domaines variés tels que la santé (diagnostic automatique ou distant, chirurgie et médication commandées à distance), du travail (télétravail), du déploiement d'objets communicants, de détecteurs et senseurs du e-commerce, des smartgrids, de l'intelligence artificielle, de la sécurité (téléprotection, gestion des flux de personnes, véhicules, denrées, biens et services en temps réel...), de l'éducation et de l'accès à l'information.

Enjeux éthiques : Des questions éthiques nouvelles, et des défis techniques et de soutenabilité se posent concernant la gestion et gouvernance de la bande passante (Cisco annonce d'ici 2018 une multiplication en 4 ans par 11 du trafic de données mobiles dans le monde ; par rapport à 2014 4), mais aussi concernant de possibles effets pervers du très haut débit dans les domaines de la vitesse de l'information sécurité informatique5, flux financiers, bancaires et gestion boursière, de stockage des informations qui tendront à beaucoup grandir, voire d'« épidémiologie virale » et de protection des données privées (le piratage pouvant devenir quasiment instantané). L'analyse du cycle de vie (consommation d'énergie et de métaux rares par les serveurs et réseaux).

Enjeux environnementaux : Des questions se posent encore concernant les incertitudes en termes d'effets de la multiplication du nombre et de la puissance des antennes et relais en termes de smog électromagnétique et de santé environnementale, de même pour d'éventuels effets du haut-débit sur la psyché humaine.
Un défi énergétique consiste à atteindre une meilleure efficience énergétique, voire une sobriété ou indépendance énergétique d'appareils qui auraient fait l'objet d'une écoconception permettant des économies et un recyclage intégral (économie circulaire) de ressources rares et toxiques. Ceci implique des moyens plus intelligents, propres, sûrs et sobres pour alimenter les appareils mobiles mais aussi tout le réseau Internet4

Enjeux technologiques: De nombreux défis sont à relever, qui vont d'une moindre consommation, voir d'une autonomie énergétique à la gestion du big data et d'un très grand nombre d'IP.

[...]

http://www.lesechos.fr/26/02/2013/lesechos.fr/0202591587212_telecoms---bruxelles-deja-en-piste-pour-la---5g--.htm

[...]

Entre 2007-2013, l'Union européenne aura consacré au total plus de 700 millions d'euros à la recherche portant sur les réseaux d'avenir, dont la moitié destinée aux technologies sans fil et notamment à la 4G, rappelle la Commission qui n'enetnd pas en rester là : « Je veux que l'industrie européenne soit pionnière en matière de 5G », a déclaré Neelie Kroes, citée dans le communiqué. La commissaire insiste pour que cette technologie soit « fondée sur la recherche européenne et crée des emplois en Europe ».

Partage des infrastructures

Dans un autre registre, Mme Kroes, , a plaidé pour un marché européen des télécommunications « plus cohérent, plus intégré et plus efficace ». « L'Europe a été à l'avant-garde mondiale en matière de technologie sans fil. Nous avons inventé la norme GSM, nous avons dominé dans le domaine des appareils, mais maintenant nous nous faisons distancer », a-t-elle averti.

Elle se dit favorable au partage des infrastructures et à l'allocation par les Etats de l'ensemble des fréquences disponibles en matière de spectre radioélectrique (contre 65% actuellement). Son porte-parole, Ryan Heath, a par ailleurs souligné que certaines autorités régionales ou locales sont 100 fois plus strictes que ne le recommande la Commission en matière de normes de sécurité pour la 4G, ce qui freine son déploiement. A titre d'exemple, les abonnements à la 4G sont plus nombreux dans la seule Corée du Sud que dans l'ensemble de l'UE. source AFP

Au chapitre où en sommes-nous? Qu'en pensent les citoyens européens? Est-ce que Madame Kroes décide toute seule dans le numérique? Qui fait quoi? Comment est dépensé l'argent public? Corporate Social Responsibility. Sur les produits mis sur le marché et pouvant porter atteinte à l'intégrité morale des utilisateurs-consommateurs, etc. et être litigieuX.

"Le plaisir du teXte", 1973...

https://www.youtube.com/watch?v=jUgJd2mS3LY

https://www.youtube.com/watch?v=CtcpwJCC6Co

Et le discours de Stockholm 1957 de Camus (grâce à un commentaire qui est parvenu ici via la boîte auX lettres).

P.s: Il paraît que Le Monde va ouvrir les portes de ses salles de rédaction. Dans le cadre du changement de paradigme annoncé. Et ceci afin de mieuX comprendre ce que veut dire le mot écriture. Le Monde des Livres en tout cas. Là où travaillent les eXperts en écriture hors champs habituels. Au chapitre écriture et écrivains en ligne, on compte aujourd'hui différents acteurs. Il y a les très bons, les vrais artistes ou penseurs reconnus depuis longtemps, il y a les essayistes, certains ont fait dans la prospective, il y a le monde des journalistes qui s'assoient derrière leurs claviers, qui sont payés pour nous informer plus que correctement, de façon lisible et compréhensible pour faciliter la lecture, et parce qu'ils respectent leurs lecteurs. Et c'est bien normal. Les quotidiens traditionnels s'achètent encore, même s'il y aujourd'hui la possibilité de consulter la version numérique à toute heure, à tout moment, partout, sur PC, tablettes, téléphones intelligents, écrans. Et puis, il y a les extra-terrestres, nouvelle sorte de personnage en ligne, qui se mettent aussi volontiers derrière leur clavier car le progrès a fait un grand bond depuis. Il a permis la démocratisation des savoirs et de la transmission. Il était temps que les journalistes partagent le privilège de nous informer. Changement de perspective, changement de paradigme encore une fois. Les journalistes et les blogueurs: qui fait quoi? où se situent là aussi les responsabilités? Même question pour les politiques et responsables dans les Directions. Responsibility to Protect, code of conduct, duty of care, accountability, vérité, etc. L'écriture, aujourd'hui, peut se faire dé-centralisée, avec très bonne perspective européenne, hors du cocon égo-centro-médiatique-franco-français, et les journalistes du Monde devrait venir faire un petit reportage sur le Palais de la PaiX à l'occasion de la commération du centenaire de la WWI.

Hors des frontières et mélange des genres, un eXercice d'eXploration et d'eXpérimentation à l'heure des nouvelles technologies. Diffusion mondiale et en direct. De plus en plus, sans doute, les eXercices en ligne seront amenés à converger. Se rencontrer. Rencontre de journalistes et de blogueurs au Peace Palace, en zone internationale, quand l'Europe demande à ce que les rédactions fassent correctement leur travail. Enfin. Pourquoi pas? Car il y a le devoir de transmission; et mon ami virtuel, écrivain à ses heures, l'a vraiment bien dit dans son livre. On peut le remercier pour tous ses livres. Il y a la demande de perspective correcte également.

woensdag 23 april 2014

Cette semaine et les semaines à venir sont importantes pour l'Europe... On participe...

http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/apost_exhortations/documents/hf_jp-ii_exh_20030628_ecclesia-in-europa_fr.html

P.s: Dans la blogosphère, des blogueurs travaillent en réseauX... Lit qui voudra. Et en plus c'est gratuit.

Des liens à l'heure où nous nous posons la question de savoir comment bien mener l'Internet... Quels acteurs?... Comment?... Quelles valeurs?...

http://www.lemonde.fr/idees/article/2014/04/23/internet-se-cherche-une-gouvernance_4405625_3232.html

[...]

Or il n’y a pas une gouvernance, mais plusieurs, en fonction des enjeux et sujets abordés. Quel modèle unique de gouvernance pourrait traiter de sujets aussi divers que la cyber-sécurité, l’adoption de standards techniques, la liberté d’expression ou le statut des entreprises de contenus et de services ?

[...]

Il est temps que chacun comprenne que la gouvernance de l'Internet est désormais un enjeu classique des relations internationales, où les rapports de force entre Etats, opérateurs privés et société civile jouent un rôle substantiel. Ce ne sont pas seulement les Etats autoritaires qui l’ont compris, les Etats-Unis ont par exemple fait de la cyber-stratégie un élément essentiel de leur politique étrangère.

[...]

La gouvernance de l’internet associe inextricablement technique et politique. Mais elle ne peut espérer atteindre la cohérence et l’équité que dans l’articulation fine et évolutive des compétences, des responsabilités et des besoins sectoriels . A défaut, l’intérêt général des usagers-citoyens restera confisqué par les groupes d’intérêt particuliers.

Julien Nocetti (Chercheur à l'Institut français des relations internationales)
Françoise Massit-Folléa (Chercheuse en sciences de l'information)


Et un lecteur lit ici:

http://leblogdelaneezelblog.blogspot.nl/2013/06/dans-le-mileu-academique.html

Et maintenant, on fait quoi?

LA GOUVERNANCE DE L'INTERNET EST DEVENU UN ENJEU CLASSIQUE DES RELATIONS INTERNATIONALES - voir article ci-dessus du 23/4/2014.

Quelles responsabilités pour...

... les journalistes et le monde des médias traditionnels?...

Culture on the Web...

The European elections that will take place in May 2014 will impact strategies and policies that the Union will put in place, trying to recover from the economic and democratic meltdown it is currently facing. The elections are a unique opportunity to advocate for sustainable, just and democratic models of development, rooted in Europe’s cultural assets...

http://www.cultureactioneurope.org/

click...click...click... http://fr.wikipedia.org/wiki/Palais_de_la_Paix...

click... La machine aide... click...click... Quand les nouvelles technologies sont bien utilisées...click...click... C'est une souris... click... Boîtier connecté à un terminal ou à un micro-ordinateur, que l'on déplace sur une surface plane afin d'agir sur le curseur à l'écran, pour désigner un point, sélectionner une commande, c'est dans le dictionnaire... Empowerment, c'est la machine... not only for children... Au chapitre les convivialistes essayeraient d'organiser une rencontre à l'heure des nouvelles technologies et du progrès bien compris, entre personnes s'intéressant à l'Europe et à son Histoire. Et à la gouvernance de l'Internet. On pense au Palais de la PaiX. Qu'en pensez-vous? Toute personne intéressée par cette idée peut contacter l'Institut français d'Amsterdam (demander Joachim, délégué au culturel et au scientifique) qui fera suivre.

http://nl.wikipedia.org/wiki/Vredesconferentie_van_Den_Haag

http://en.wikipedia.org/wiki/Hague_Conventions_of_1899_and_1907

https://archive.org/details/hagueconventions00inteuoft

http://lecercle.lesechos.fr/economie-societe/politique-eco-conjoncture/politique-economique/221194666/ministere-gouvernance-internet-économie&société.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Forum_sur_la_gouvernance_de_l'internet

http://fr.wikipedia.org/wiki/Gouvernance_de_l'internet

En juillet 2013 Jean-Claude Ambrieu a demandé aux Ministères concernés d'envisager l'inscription d'Internet au patrimoine mondial de l'Humanité auprès de l'UNESCO. voir le Site Officiel

Quels historiens pour quelle Histoire? Quels acteurs pour la gouvernance de l'Internet? À qui appartient l'Internet?

Gouvernance démocratique... européenne... et mondiale, locale aussi...

http://www.lesechos.fr/opinions/points_vue/0203354001625-pour-une-gouvernance-democratique-de-l-internet-656931.php

[...]

La technicité des débats autour de l'Internet génère une barrière freinant l'implication de la société civile. Un autre enjeu majeur est donc de réussir, d'une part, à vulgariser et simplifier le sujet pour en débattre d'une manière simple et, d'autre part, de faire progresser rapidement la « culture générale numérique » de nos dirigeants afin de leur donner les moyens de participer à ces débats.

[...]

http://www.internetactu.net/2014/04/16/comment-le-numerique-redistribue-la-puissance-economique/

Sur la société de l'information... Qui fait quoi?...

What is the World Summit of the Information Society?

What is WSIS?
What is the WSIS Forum?
What is the WSIS Review Process?

What is WSIS?

The World Summit of the Information Society (WSIS) is a two phase UN Conference that defined the issues, policies and frameworks to tackle the Information and Communication technologies to foster development.

The first phase of the Summit was held in Geneva in 2003 and concluded with a Declaration of Principles and Plan of Action identifying specific action lines to advance the achievement of the Millennium Development Goals. The second phase of the Summit was held in Tunis in 2005. It reaffirmed commitment to the Declaration of Principles and designed an implementation mechanism for the 11 Action Lines. In both phases IFLA contributed to the drafting of key documents and advocated for the role of libraries as key providers of access to the Internet and protectors of cultural heritage in the Information Society. This was recognized in the Tunis Agenda , which outlined the importance of supporting libraries in their public-service role of providing free and equitable access to information and of improving ICT literacy and community connectivity, particularly in underserved communities.

In the implementation of the WSIS Process IFLA is the moderator of two WSIS sub-themes, one in Action Line C3 (Access to information) relating to ‘Libraries and Archives’ and the other in Action Line C8 (Cultural diversity and identity, linguistic diversity and local content) relating to ‘Heritage’. This means IFLA is responsible for reporting back to UNESCO regarding the activities and progress of libraries in these areas in the WSIS context.

IFLA continues to engage at the international level to define the policies and strategies to achieve the WSIS goals and build an inclusive information society. Through its participation in the WSIS+10 Review process and in the Internet Governance Forum IFLA argues that public access to the Internet is key for addressing the challenges of development and reaching the Millennium Development Goals.

What is the WSIS Forum?

The mechanism designed in Tunis called for a multistakeholder implementation of the Action Lines under the coordination of the leading UN Specialized Agencies. To monitor the implementation process the leading agencies organized a yearly follow-up meeting. In 2009 this meeting was transformed into the WSIS Forum to provide more structured opportunities to network, learn and participate in multistakeholder discussions and consultations on WSIS implementation. Its format is the result of open consultations with all WSIS Stakeholders. The agenda and program of the WSIS Forum are built on the basis of official submissions received during an open consultation process.

What is the WSIS Review Process?

2013 marks the ten year land mark from the first phase of the WSIS Summit in Geneva. UNESCO, as one of the leading implementing UN Agencies along with the International Telecommunications Union (ITU) and the United Nations Development Programme (UNDP), organised a first WSIS+10 review event with an analysis of trends and possible recommendations. UNESCO also launched a consultation on the recommendations that will be an integral part of the overall WSIS review process.

The outcome document is available here. Outcomes will feed directly into the subsequent review meetings and into the overall review scheduled for the 2015 UN General Assembly. Results will also be reported to UNESCO’s Executive Board and to the 37th session of the General Conference of UNESCO (November 2013). IFLA wishes to ensure that public access to the Internet is recognized a priority for any post-2015 framework, and that libraries continue to be recognized as essential in providing access to information and cultural heritage in the information society.

http://www.ifla.org/node/7414

Le mot surveillance... Protéger qui?... Surveiller qui?...

Europese privacytoezichthouders: grootschalige gegevensverzameling door inlichtingendiensten in strijd met grondrecht
​Persbericht, 14 april 2014

Inlichtingendiensten in de Europese Unie die op grote schaal gegevens van en over Europese burgers verzamelen in het kader van surveillanceprogramma’s handelen in strijd met de in Europa geldende grondrechten. Deze conclusie trekken de gezamenlijke Europese privacytoezichthouders, verenigd in de zogeheten Artikel 29-werkgroep, in hun vandaag gepubliceerde opinie. Hoewel de inlichtingendiensten niet onder de reikwijdte van het recht van de Europese Unie vallen, stellen de privacytoezichthouders vast dat de algemene grondrechten, zoals onder meer vastgelegd in het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens, wel van toepassing zijn. Het is de plicht van de EU-lidstaten om ervoor te zorgen dat die rechten ook daadwerkelijk worden gerespecteerd.

​Lees de opinie (335 KB)
Lees het Engelstalige persbericht over de opinie van de Artikel 29-werkgroep (67 KB)

​Arrest Europees Hof van Justitie over bewaarplicht
De opinie verschijnt in de week dat het Europees Hof van Justitie een belangrijk arrest wees voor de bescherming van persoonsgegevens. Op 9 april 2014 werd de Europese richtlijn over de bewaarplicht voor telecom- en internetgegevens – die grote hoeveelheden gegevens van en over alle Europeanen toegankelijk maakt voor politie en justitie – ongeldig verklaard. Uit de uitspraak blijkt dat de bewaarplicht een te grote inbreuk maakt op de persoonlijke levenssfeer en mensen het idee kan geven dat zij voortdurend onder observatie staan. Jacob Kohnstamm, voorzitter van het College bescherming persoonsgegevens (CBP): "In Nederland is de wetgever nu aan zet. Die heeft de belangrijke taak om een juridisch haalbare balans te vinden tussen het belang van de nationale veiligheid en het naleven van de in Europa en Nederland geldende mensenrechten, waaronder de bescherming van persoonsgegevens."

Opinie surveillance
Volgens de Artikel 29-werkgroep betekent het respecteren van Europese grondrechten onder meer dat het onrechtmatig is om gegevens van grote groepen, vaak onverdachte, personen middels geheime surveillanceprogramma’s, op te slaan. Zolang de noodzakelijkheid en proportionaliteit van massale opslag van en toegang tot deze gegevens niet kan worden aangetoond, kunnen deze programma’s niet worden verantwoord door een beroep op de strijd tegen het terrorisme of andere bedreigingen voor de nationale veiligheid. Ook het meewerken door Europese autoriteiten of bedrijven aan surveillanceprogramma’s van buitenlandse inlichtingendiensten door toegang te geven tot hun netwerken of door gegevens te verstrekken is strijdig met de Europese privacyregels. De Artikel 29-werkgroep doet daarom in haar opinie een aantal aanbevelingen om de balans tussen privacy en veiligheid te herstellen.

In de eerste plaats roepen de toezichthouders op om het vertrouwen van de burger in de overheid terug te winnen, onder andere door meer openheid van zaken te geven over het bestaan en de werking van surveillanceprogramma’s. Ook moet zo spoedig mogelijk duidelijk worden wat in juridische zin moet worden verstaan onder het begrip ‘nationale veiligheid’. Een heldere en objectieve begripsbepaling ontbreekt vooralsnog.

In de tweede plaats dient sprake te zijn van effectief en onafhankelijk toezicht op de veiligheidsdiensten, waarbij specifieke aandacht wordt gegeven aan de verwerking van persoonsgegevens. Tot slot roepen de privacytoezichthouders op om op mondiaal niveau afspraken te maken over een afdwingbaar recht op gegevensbescherming en specifieke waarborgen in geval van onderzoeken door inlichtingendiensten.

http://www.cbpweb.nl/Pages/med_20140414_wp29-inlichtingendiensten.aspx

Media, media, media, new media...

http://dare.uva.nl/document/447083

literatuur
Baum, M.A.
2005 Soft news goes to war: Public opinion and
American foreign policy in the new media
age. Princeton, nj: Princeton University
Press.
Blumler, J.G.
1970 ‘The political effects of television’. In:
J. D. Halloran (ed.), The political effects
of television (pp. 68-104). London: Panther.
Cacioppo, J.T., R.E. Petty & C.F. Kao
1984 ‘The efficient assessment of need for
cognition’. Journal of Personality Assessment,
48(3), 306.
d’Haenens, L., N. Jankowski & A. Heuvelman
2004 ‘News in online and print newspapers:
Differences in reader consumption
and recall’. New Media and Society, 6(3),
363-382.
De Waal, E., K. Schoenbach & E. Lauf
2005 Online kranten en maatschappelijke betrokkenheid:
Een onderzoek naar de invloed
van het lezen van online versus gedrukte
dagbladen op de publieke agenda.
Den Haag: Bedrijfsfonds voor de Pers.
De Waal, E, & K. Schoenbach
2008 ‘Presentation style and beyond: How
print newspapers and online news
expand awareness of public affairs issues’.
Mass Communication & Society,
11, 1-16.
Ferree, M.M., W.A. Gamson, J. Gerhards & D.
Rucht
2002 ‘Four models of the public sphere in
modern democracies’. Theory and Society,
31(3), 289-324.
Habermas, J.
1962 Strukturwandel der Öffentlichkeit. Untersuchungen
zu einer Kategorie der bürgerlichen
Gesellschaft. Neuwied/Berlin:
Luchterhand.
2006 ‘Political communication in media
society: Does democracy still enjoy
an epistemic dimension? The impact
of normative theory on empirical research’.
Communication Theory, 16(4),
411-426.
Gillmor, D.
2004 We the media: Grassroots journalism by
the people, for the people. Sebastopol, ca:
O’Reilly.
Schoenbach-eerste-3.indd 43 16-12-2010 17:07:14
het nieuwe media-aanbod 44
McCrae, R.R., & P.T. Costa
1996 ‘Toward a new generation of personality
theories: Theoretical contexts for
the five-factor model’. In: J.S. Wiggins

(ed.), The five factor model of personality:
Theoretical perspectives (pp. 51–87). New
York: Guilford.
Neuberger, C.
2002 ‘Alles Content oder was? Vom Unsichtbarwerden
des Journalismus im
Internet’. In: R. Hohlfeld, K. Meier &
C. Neuberger (eds.), Innovationen im
Journalismus: Forschung für die Praxis
(S. 25-69). Münster etc.: Lit.
Norris, P.
2001 Digital divide: Civic engagement, information
poverty, and the Internet worldwide.
Cambridge: Cambridge University
Press.
Prior, M.
2005 ‘News vs. entertainment: How increasing
media choice widens gaps in political
knowledge and turnout’. American
Journal of Political Science, 49(3), 577-
592.
2007 Post-broadcast democracy: How media
choice increases inequality in political
involvement and polarizes elections.
Cambridge: Cambridge University
Press.
Schoenbach, K.
2004 ‘A balance between imitation and contrast:
What makes newspapers successful?
A summary of internationally
comparative research’. Journal of Media
Economics, 17, 219-227.
2005 ‘The hyperactive audience – still an
illusion. An essay, revisited.’ In: P.
Roessler & F. Krotz (eds.), Mythen der
Mediengesellschaft (the media society and
its myths) (pp. 267-278). Constance,
Germany: uvk.
2007 ‘The own in the foreign’: Reliable surprise
– an important function of the
media? Media, Culture & Society, 29,
344-353.
Schoenbach, K. & E. Lauf
2002 ‘The ‘trap’ effect of television and its
competitors’. Communication Research,
29, 564-583.
2004 ‘Another look at the ‘trap’ effect of television—
and beyond’. International
Journal of Public Opinion Research, 16,
169-182.
Schoenbach, K., E. Waal & E. Lauf
2005 ‘Online and print newspapers: Their
impact on the extent of the perceived
public agenda’. European Journal of
Communication, 20, 245-258.
Stefanone, M. A. & C.-Y. Jang
2008 ‘Writing for friends and family: The
interpersonal nature of blogs’. Journal
of Computer-Mediated Communication,
13(1), 123-140.
Schoenbach-eerste-3.indd 44 16-12-2010 17:07:14
literatuur 45
Strömbäck, J.
2005 ‘In search of a standard: Four models
of democracy and their normative implications
for journalism’. Journalism
Studies, 6(3), 331-345.
Sunstein, C.
2001 Republic.com. Princeton, nj: Princeton
University Press.
2007 Republic.com 2.0. Princeton, nj: Princeton
University Press.
Tichenor, P.J., G.A. Donohue & C.N. Olien
1970 ‘Mass media flow and differential
growth in knowledge’. Public Opinion
Quarterly, 34, 159-170.


het nieuwe media-aanbod – een gevaar voor de democratie? 1
De democratie heeft geïnformeerde burgers nodig 1
Zijn er nog burgers met overzichtskennis van maatschappelijk relevante
actualiteiten? 2
Onderzoeksvragen 3

Pour dans les ministères, les Directions et pour les philosophes... Histoire divertissante à l'heure des réseauX...

Taupin-la-Taupe vivait, avec sa petite femme Taupette, profondément enfoncé sous terre, bien au chaud. C'était un rude travailleur, toujours occupé à creuser de nouveaux tunnels afin d'agrandir sa demeure. Il prenait tout juste le temps d'avaler son repas et de s'endormir. Quant à trouver un moment pour faire sa toilette, c'était un véritable problème!

Mamadame Taupette, un beau jour, n'y tint plus. Elle lança en l'air son rouleau à patisserie, et courut retrouver son mari: "Tu te rends compte de la vie que tu me fais mener? gémit-elle. Tu ne fais que ronfler ou creuser. Un tunnel par-ci, un tunnel par-là. Je ne vois jamais que ton derrière. ET j'en ai assez. Je veuX voir le monde!

- Très bien, ma chérie, répondit M. Taupin de sa petite voiX douce. Sois prudente et prends garde!"

Après quoi il reprit son travail, oubliant qu'il avait une femme.

"Peuh!" fit Taupette, d'un ton méprisant, tout en trottinant le long des couloirs obscurs qui menaient au-dehors.

La lumière du jour l'éblouit [...]. Peu à peu, elle s'y habitua et, bientôt, flairant par-ci, mordillant une plante par-là, elle se sentit heureuse.

Soudain, s'arrêtant net, elle poussa un petit cri: "Oh! mais je vois un énorme tas d'or sous cet arbre!" C'était vrai! Taupette en était positivement aveuglée, elle clignait des yeuX et n'y voyait plus rien. Immobile, elle tendit l'oreille [...]

Vite, vite, elle revint auprès de son mari, et, toute haletante, lui raconta ce qu'elle avait vu. [...] Quand elle revint sous l'arbre, il n'y avait plus rien du tout! Taupette fut si déçue qu'elle s'assit et se mit à penser.

Quand Taupin vint la rejoindre, elle lui raconta son histoire. MéticuleuX, comme toujours, Taupin examina soigneusement les lieuX:

"Tu m'as parlé d'un tas d'or? dit-il. Cela aurait laissé une marque dans la terre, voyons! Ah! je comprends. Ton or c'était ce rayon de soleil. Tu n'es qu'une petite sotte et tu m'as dérangé pour rien!

Dans Histoires pour chaque soir de Chantecler (1974).

P.s: Elle pensait en écrivant cela auX produits litigieuX pouvant être mis dans le commerce sans véritable régulation, sans que les responsables ne se soient trop posés de questions. Création de richesses d'abord, tout positif et com-pé-ti-tif. De l'argent pour s'en-ri-chir-en-core-plus. Les responsabilités, pour qui? Corporate Social Responsibility, Responsibility to Protect, Code of Conduct, Accountability, belangenverstrengelingen, etc. Que fait-on dans les ministères et les Directions? Et les BIG Ones? Que font les philosophes? Qui sont les journalistes et les présentateurs TV eXactement?

dinsdag 22 april 2014

Intégrité morale de la personne et protection de la jeunesse...

Qui en parle correctement?

Au chapitre protéger qui?

What is the role of artists in this context? What has it been in the past? What are approaches adopted by artists in different contexts of crisis? How does a crisis impact on the perception of arts and artists?

What is the role of artists in this context? What has it been in the past? What are approaches adopted by artists in different contexts of crisis? How does a crisis impact on the perception of arts and artists?

http://www.cultureactioneurope.org/lang-en/news-archive/39-2008/766-the-role-of-creation-in-times-of-turbulence?e4b73c3745ac4bc374714928e835769b=48c3c3fbf54fa469b04add294772202c

"Opportunities and challenges in the digital era: big data and moral hazard"...

https://secure.edps.europa.eu/EDPSWEB/webdav/site/mySite/shared/Documents/EDPS/Publications/Speeches/2014/14-04-01_Speech_consumers_EN.pdf

Quels responsables?

Privacy en databescherming... L'eXpertise made in Holland...

http://www.parlement.com/id/vhy1gy6vqem0/p_j_peter_hustinx

European Data Protection Supervisor...

Les BIG Ones et la vie privée des consommateurs et des familles...

On vous laisse le temps de réfléchir à la possibilité d'une rencontre conviviale sur ce thème au Palais de la Paix, à La Haye, en zone internationale. TOUTES les familles qui se sentent concernées seront invitées à participer: Participatiesamenleving, Burgerparticipatie.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Vie_privée et nouvelles technologies. Qui fait quoi? Qui légifère et quelle légitimité?

Cultuur[bewerken]...

[...]

Cultuur

De zoektocht naar privacy, het gebrek eraan en de gevolgen daarvan zijn terugkerende thema's in de KUNST.

[...]

http://nl.wikipedia.org/wiki/Privacy

Privacy en Wet op de Privé-sfeer...

http://nl.wikipedia.org/wiki/College_Bescherming_Persoonsgegevens

[...]

Leden

De eerste leden van het CBP waren Peter Hustinx (voorzitter), Ulco van de Pol en Jan Willem Broekema. Deze eerste twee leden waren afkomstig uit de Registratiekamer en de laatste uit het bedrijfsleven. Hustinx werd later de privacy-toezichthouder op de lichamen van de Europese Unie, Van de Pol ombudsman van Amsterdam en omstreken en Broekema werd programmamanager bij de elektronische overheid (OSOSS). Eind 2004 werd Jacob Kohnstamm, een oud politicus, voorzitter van het College, later aangevuld met mevrouw J. Beuving en mevrouw M.W. McLaggan-van Roon. De voorzitter is bij Koninklijk Besluit benoemd voor een periode van zes jaar, de twee leden voor vier jaar.

Gemeenten

Nu gemeenten steeds meer taken moeten uitvoeren is het CPB bang dat de privacy van burgers in gevaar komt, doordat gemeenteambtenaren straks mogelijk inzage krijgen in persoonlijke gegevens die hun niets aangaan, en gebruiken voor doelen waarvoor de gegevens oorspronkelijk niet verzameld zijn.[2]

http://nos.nl/artikel/568736-plasterk-moet-privacy-waarborgen.html

Avons-nous vraiment besoin de tous ces appareils?...

On parle d'électronique.

Où en sommes-nous?... Grenzen aan de groei...

H.J.A. Hofland op 10 januari 2014 in NRC Handelsblad: Column.

[...]

[vroeger] We hadden het rapport van de Club van Rome, Grenzen aan de groei, al achter de rug. De voortdurende groeien van de wereldbevolking, gepaard aan de uitputting van de natuurlijke hulpbronnen, zou op den duur een mondiale ramp veroorzaken. Veel mensen dachten dat die ramp al in het onmiddellijke verschiet lag. Dat is toen meegevallen.

Goeie ouwe tijd. pas daarna is de westerse maatschappij radicaal veranderd. De oorzaak daarvan is niet de schaarste. Overal in het Westen zijn de oude politieke structuren uit elkaar gevallen. In veel landen zijn partijen gestaag aan de winnende hand. Met hun eenvoud willen ze de grote problemen oplossen maar ze moeten nog bewijzen dat ze het kunnen. Intussen is de westerse samenleving chaotischer en rommelig geworden. Het ontbreekt aan leiderschap en een geloofwaardige politieke elite. Misschien is er een gat in de markt voor koffiedikkijkers.

Het voorgekookt bestaan, essay over techniek, Vermeerlezing 2002, Uitgeverij Bèta Imaginations... L'âne n'a pas lu ce livre mais il serait curieux de savoir ce qui y est écrit. Car la Technique l'intéresse un peu, les responsabilités dans les industries dites créatives surtout. Qui pour contrôler la robotique ou l'industrie-smart par eXemple? Qui pour parler d'éthique? Toezicht. Toezichthouders. Est-ce que la décroissance ne vaudrait pas également pour ces secteurs? En tout cas, bien mettre l'accent sur la bonne utilisation de la Technique. Et sur le mot RESPECT. Qu'en pensent les philosophes eXperts en la matière?

Au pays de la game industrie et autre, on trouve très facilement ce genre de choses...

...

Que font les enfants qui se retrouvent derrière leurs écrans?... Que font les responsables? Où se situent les responsabilités?... Question lancinante également...

Sur les fournisseurs d'accès et les services Internet...

http://fr.wikipedia.org/wiki/Association_des_fournisseurs_d'accès_et_de_services_internet

[...]

L'AFA est également à l'origine de la signature de trois chartes engageant les acteurs techniques de l'internet vis-à-vis des pouvoirs publics ou d'autres industries.

Le 14 juin 2004, et peu avant la promulgation de la loi pour la confiance dans l'économie numérique (LCEN), l'AFA concluait avec le ministère de l'Industrie une « Charte des prestataires de services d'hébergement en ligne et d'accès à Internet en matière de lutte contre certains contenus spécifiques »3. Ce document fixait quelques principes explicitant les dispositions législatives en matière de lutte contre les contenus attentatoires à la dignité humaine (pornographie enfantine, apologie des crimes contre l'humanité et provocation à la discrimination, à la haine ou à la violence à l'égard d'une personne ou d'un groupe de personnes à raison de leur origine, ou de leur appartenance ou non à une ethnie, une nation, une race ou une religion déterminée).

Le 28 juillet 2004, l'AFA était l'un des signataires de la « Charte d'engagements pour le développement de l'offre légale de musique en ligne, le respect de la propriété intellectuelle et la lutte contre la piraterie numérique »4. Ce texte avait pour objet de contractualiser les obligations réciproques de chacun des acteurs afin de lutter contre les échanges illicites d'œuvres protégées (musique, films, logiciels).

Le 17 septembre 2005 et sous l'égide du ministère à la Famille, l'AFA et ses membres s'engageait à fournir systématiquement, dès l'inscription, des outils de contrôle parental à leurs utilisateurs et à en faire la promotion.

Le 21 décembre 2005, l'AFA participait à la conclusion de l'accord interprofessionnel sur la vidéo à la demande (VOD). Selon cet accord, les fournisseurs d'accès bénéficient de l'obtention d'une fenêtre spécifique dédiée à la VOD dans la chronologie des médias soit un délai de 33 semaines (7,5 mois) après la sortie du film en salles, de la possibilité pour les plates-formes de lancer des offres à l'acte, sous forme de packs ou par abonnement et de la mise en place d'un comité de suivi qui se réunira tous les deux mois, pendant la durée d'application de l'accord. Au terme des neuf premiers mois et au vu de la mise en place de l'approche graduée, les parties dresseront un bilan intermédiaire qui conduira à sa prolongation ou aux adaptations nécessaires.

Et également:

http://www.afa-france.com/PROGRAMME13mars2014.pdf

http://www.haas-avocats.com/non-classe/le-cabinet-haas-sera-represente-par-me-laurent-goutorbe-lors-des-matinales-de-linstitut-de-recherche-juridique-de-la-sorbonne-et-de-lacademie-gesica-qui-se-tiendront-le-mercredi-2-avril-de-8h30-a/

P.s: Que disent les consommateurs-utilisateurs, premières cibles des agences de publicité et du marketing lancinant et intrusif depuis des années? Maintenant sur tablettes. Peut-être que les consommateurs-récepteurs auraient quand même, aujourd'hui, quelque chose à eXprimer. Ils sont les premiers concernés par le business - sans consommateur, pas de business: à euX d'acheter la marchandise et ils sont ciblés pour. Mais de quelle marchandise est-il question eXactement?... D'un côté, les vendeurs, de l'autre, les acheteurs, et entre, les autres qui essaient de faire des sous sur le dos de tous. Qui essaient de s'enrichir encore plus.

Schadelijk media aanbod...

Au chapitre "Schadelijk media aanbod", voir également le rapport en date de novembre 2005, "Wijzer Kijken - Schadelijkheid, geschiktheid en kennisbevordering bij het gebruik van audiovisuele producten door jeugdigen - Advies Commissie Jeugd, Geweld en Media". Et la lettre du ministre de la Justice en date du 17 mars 2008.

Éducation... La machine transmet...

Edupass”, nouveau carnet pour les notes de veille Lire...

Consultation européenne sur les compétences Lire...

Savoirs et savoir-faire : quand l’Asie et l’Océanie (s’)interrogent Lire...

Agenda des colloques

Colloque TIC et formation CTIE 2014. Quand les données font école Lire...

Créativité et apprentissage: un tandem à ré-inventer?. Lire...

IICE 2014 - Ireland International Conference on Education. Lire...

Les universités et l’innovation, agir pour l’économie et la société. Colloque de la conférence des présidents d'université Lire...

Sommaires de revues françaises

Sciences de la société - N° 90, avril 2014 ( à paraître)- L'État et ses territoires Lire...

Revue française de pédagogie - N° 184, juillet-septembre 2013 (à paraître)- Varia Lire...

Revue française de sociologie - Vol. 55, n° 1, 2014- Varia Lire...

La Nouvelle revue de l'adaptation et de la scolarisation - N° 64, janvier 2014- Surdités, langues , cultures, identités : recherches et pratiques Lire...

Les Langues modernes - N° 1/2014- L'anglicisation des formations dans l'enseignement supérieur Lire...

Administration et éducation - N° 141, mars 2014- Les entreprises et l'école Lire...

L'Orientation scolaire et professionnelle - Vol. 42, n°4, 2013- Varia Lire...

Dialogue - N° 152, avril 2014- enseignement secondaire: enjeux et pratiques Lire...

Revue internationale de l’éducation familiale - N°34, 2013/2- Des Cités de l’Éducation Lire...

Tutorales - N°12, mars 2014- Actes du séminaire des 10 ans de t@d Lire...

Bref - N°319, mars 2014- Enquête 2013 auprès de la Génération 2010 - Face à la crise, le fossé se creuse entre niveaux de diplôme Lire...

Note d'information - N° 10, avril 2014- Prévisions d'effectifs d'élèves du premier degré : des augmentations importantes dans l'enseignement élémentaire aux rentrées 2014 et 2015 Lire...

Note d'information - N° 11, avril 2014- Prévisions d'effectifs d'élèves du second degré pour les Lire...

Sommaires de revues internationales

Bordón. Revista de Pedagogía - Vol. 66, n° 1, janvier-mars 2014- Gobierno y gobernanza de la universidad: el debate emergente Lire...

Revue suisse des sciences de l'éducation - Vol. 35, n°3, 2013- Inégalité et justice dans l'éducation : défis scientifiques et sociaux Lire...

Zeitschrift für Erziehungswissenschaft - Vol. 16, n°1, 2014- Nutzung und Effekte zentraler Abschlussprüfungen und standardbasierter Schulleistungstests als Instrument der Neuen Steuerung Lire...

Revue internationale de pédagogie de l'enseignement supérieur - N° 30-1/ 2014- Varia Lire...

Les Cahiers de recherche du GIRSEF - N° 97, mars 2014- La modélisation du processus de choix d'études supérieures : apports et limites Lire...

Phronesis - Vol. 2, n°4, octobre 2013- Du bon usage de la notion de « professionnalisation » : entre modèle de formation, élaborations des politiques et attentes des acteurs; quelles convergences ? Lire...

Initio - N° 3, automne 2013- Réformes scolaires : perspectives internationales Lire...

Revista de Educación - N° 364, mai-août 2014- Lire...

Revista de Educación a Distancia - N° 40, mars 2014- Experiencias y retos actuales en los campus virtuales universitarios Lire...

Profesorado - Vol. 17, n° 3, septembre-décembre 2013- Formación del Profesorado en Competencias Lire...

PISA à la loupe - N° 38, avril 2014- Trouver des solutions créatives : Quelles sont les compétences des jeunes de 15 ans en résolution de problèmes ? Lire...

Livres parus

DIERENDONCK Christophe, LOARER Even, REY Bernard - L'évaluation des compétences en milieu scolaire et en milieu professionnel Lire...

TRONCY Christel - Didactique du plurilinguisme. Approches plurielles des langues et des cultures Lire...

Rapports et études français

Repères et références statistiques sur les enseignements, la formation et la recherche Lire...

Rapports et études internationaux

Exploring the impacts of policy changes on student approaches and attitudes to learning in contemporary higher education: implications for student learning engagement Lire...

In the child's time: professional responses to neglect Lire...

Children's care monitor 2013/14 : Children on the state of social care in England Lire...

Recherche-accompagnement de projets de différenciation pédagogique au sein du premier degré commun de l’enseignement secondaire Lire...

Parents partenaires de l’éducation. Recherche-action visant la coéducation et la stimulation du langage de l’enfant en maternelle Lire...

Europe's Languages in the Digital Age Lire...

The Diversification of post-secondary education Lire...

Global media and information literacy assessment framework: country readiness and competencies Lire...

Learning from Futuretrack: studying and living at home Lire...

Getting to the Core: How Early Implementers are Approaching the Common Core in California ? Lire...

Thèses

FARIA-FORTECOEF Clarisse - Formation tout au long de la vie en Europe : approche comparée exploratoire centrée sur l'initiative individuelle : le cas de la France et du Portugal Lire...

DELABORDE Mireille - Formes et sens de l'univers graphique en maternelle : études de cas et enjeux didactiques Lire...

GIOL Franck - Politiques et idéaux éducatifs de l’Ecole québécoise et française (1963-2004). Evolutions et enjeux des discours relatifs aux valeurs et aux finalités de l’éducation scolaire du rapport Parent au rapport Thélot Lire...

IZARD Amélie - La lecture du CP au CM2 avec le test de l'alouette : que peut-on dire du niveau des élèves à quarante ans de distance ? : comment se déroule cet apprentissage (continu/discontinu) ? Lire...

PHOUNGSUB Montiya - Conception d'un dispositif d'aide à la rédaction en FLE par incitations et socialisation Lire...

FRANGIEH Basma - Les effets de la formation des enseignants dans l'inclusion scolaire des élèves présentant une déficience intellectuelle légère Lire...

Colloques en ligne

EUA Annual Conference 2014. Changing Landscapes in Learning and Teaching Lire...

INQAAHE 2013 Conference . Managing Diversity: Sustainable quality assurance processes Lire...

2013 AERA Annual Meeting. Education and Poverty: Theory, Research, Policy and Praxis Lire...

Retrouvez nous aussi sur :

Facebook

et Linkedin.

Visiter notre site
Institut français de l'Éducation - ENS de Lyon
Veille et Analyses

15, parvis René-Descartes - BP 7000 - 69342 Lyon cedex 07
Standard: +33 (0)4 72 76 61 00, Télécopie: +33 (0)4 72 76 61 06

http://ife.ens-lyon.fr/vst/... Reçu dans la boîte auX lettres - transmission -

La culture populaire est très à la mode aujourd'hui... L'électronique aussi...

http://www.volkscultuur.nl/over-ons_4.html

Wat doet Albert van der Zeijden? Je voulais le rencontrer... en vrai. Tout comme une jeune femme avec laquelle l'âne est quelque part lié de par de lointains ancêtres et qui travaillerait sur un thème se relatant à la jeunessse au Nederlands Jeugdinstituut.

Autre lien:

http://www.nji.nl/nl/Actueel/Nieuws-van-het-NJi/Digitale-media-nog-geen-structureel-onderdeel-van-kinderopvang

Media Ukkie Dagen

Dit onderzoek is tijdens het symposium ‘Ukkies, hun brein en media-opvoeding’ gepresenteerd. Dit symposium over de rol van digitale media bij de opvoeding van kinderen t/m 6 jaar, is gehouden in het kader van Media Ukkie Dagen die dit jaar lopen van 9 t/m 18 april. De Media Ukkie Dagen – een initiatief van Mediawijzer.net in samenwerking met het Nederlands Jeugdinstituut (NJi) en Sardes – wil ouders, opvoeders en professionals ondersteunen bij de mediaopvoeding van kinderen van 0 t/m 6 jaar. Deze campagne wordt dit jaar voor de derde keer gehouden. Het motto van de Media Ukkie Dagen 2014 is: ‘Voed jij je kind zelf op of laat je dat over aan de media?’. Meer informatie is te vinden op www.mediaukkies.nl.

Une des questions que posent ce blog en ce moment et à laquelle il cherche une réponse:

Les pouvoirs publics ont-ils livré la jeunesse à l'électronique. Est-on en droit de parler de négligence, manquement grave, voire volonté de nuire? Une question grave. On pourrait placer la culture populaire face à la culture électronique: qui fait quoi? qui est responsable de quoi? Quel pouvoir? Quelle gouvernance?

Toujours au chapitre Corporate Social Responsibility, Responsibility to Protect, Duty of Care, Code of conduct, belangenverstrengelingen, etc.

maandag 21 april 2014

http://arsindustrialis.org...

http://arsindustrialis.org/blogs/tricordeau

http://www.internetactu.net/2012/03/12/comment-les-contenus-generes-par-les-utilisateurs-menacent-ils-le-capitalisme/

Critique en tous genres...

http://fr.wikipedia.org/wiki/Critique_de_la_philosophie

Le blog reçoit des mots, il re-transmet: devoir de transmission si bien et correctement décrit par un ami virtuel, mais véritable personne, ayant contribué auX débats ces dernières décennies. Certainement depuis le début des années 80. Nous étions encore jeunes, de Petits x. L'ami virtuel est un essayiste travaillant tout, le micro comme le macro. Il s'est intéressé auX philosophes aussi. Que veut dire le mot philosophe? eXactement. Au chapitre sur-l'économie-je-sais-tout-en-philosophie-aussi.

Ce qui est intéressant, c'est de retrouver des professeurs comme http://www2.cnrs.fr/band/321.htm au fil de la recherche. Et le plus amusant est que l'âne a eu l'occasion de rencontrer Jean-Michel Besnier en Real, à la Sorbonne. Je pense même lui avoir transmis cette adresse. Voir les activités de Technologos;)... Le bonjour à l'équipe de Technologos http://technologos.fr/documents/Affiche-assises_2014.pdf. J'appellerai peut-être un jour monsieur Karsenti. Car je me souviens encore de notre rencontre...

Nous vous proposons également:

L’ironie est avant tout un jeu sur le langage, qui moque sa déconnexion d’avec le réel. L’ironiste, s’il ne propose pas de vision du monde alternative à celle qu’il critique, peut dès lors apparaître, ce que dénonce Hegel, comme en surplomb, occupé uniquement par lui-même. Mais il peut aussi être humble, et se contenter, comme le fit Socrate selon Kierkegaard, de débusquer les trop grandes certitudes à travers l’ignorance et le doute.

http://www.esprit.presse.fr/archive/review/article.php?code=37448

P.s: Quand la machine aide les MPP's, on lui dit un grand merci. Et on attend la rencontre conviviale sur le thème du rôle des intellectuel(le)s, penseurs et philosophes en Europe en ce moment. Que veut dire philosopher? Monsieur L'Ambassadeur de France à La Haye pourrait se charger de l'organisation de la deuXième rencontre sur le sujet. Un sujet essentiel au moment où l'Europe doit vraiment se faire correctement. Et comme l'âne a aussi, quelque part, un lien avec la Tunisie, monsieur L'Ambassadeur pourrait également initier une vaste discussion sur le rôle de la France située entre l'Europe du Nord et l'Afrique du Nord. Tout cela est vraiment intéressant aujourd'hui. Et tellement actuel. On impliquera les consommateurs-utilisateurs-des-outils-nouvelles-technologies à la discussion. Pas toujours les mêmes pour mener les débats s.v.p.... Surtout pas de journaliste hollandais dans la modération des débats. Rechercher de nouveauX acteurs. L'âne verrait bien s'organiser un débat à La Haye, au Palais de la PaiX en zone internationale. Des philosophes ont toujours aimé penser depuis les Pays-Bas: une certaine tradition sans doute. La perspective y est eXcellente, et il y a de quoi réfléchir ici. Qui est philosophe? C'est quoi un philosophe?

Avec:

http://arsindustrialis.org/savoir-et-industrie

Et comme l'âne a eu l'occasion de les rencontrer tous les deuX en vrai, il leur transmet son bonjour et espère qu'ils lisent un peu les blogs... Qui fait quoi aujourd'hui dans la pensée numérique?

La ville d'Utrecht, l'Histoire, etc....

[...]

Huizen

Het geboortehuis van Adrianus aan de Oudegracht te Utrecht werd in 1868 verbouwd tot meisjesschool. De huidige gevel van het huis stamt uit 1911. Daarnaast heeft Adrianus ook het Paushuize achtergelaten. Dit huis bouwde hij als kardinaal in Utrecht, want hij hoopte er zijn oude dag door te kunnen brengen.

Zijn huis in Leuven liet hij in zijn testament na als een college voor arme studenten. Dit Paus Adrianus VI-college, of kortweg Pauscollege, bestaat nog altijd, zij het dan wel in zijn fraaie classicistische gedaante van 1776-1778. Het gebouw aan het Hogeschoolplein dient nog steeds als studentenresidentie. Zijn oud-student en vriend Godschalck Rosemondt van Eindhoven benoemde hij bij testament tot eerste voorzitter van het Pauscollege.

[...]

http://nl.wikipedia.org/wiki/Paus_Adrianus_VI
http://fr.wikipedia.org/wiki/Adrien_VI
http://www.britannica.com/EBchecked/topic/6520/Adrian-VI

Érasme a été un élève du Pape Adrien VI.

P.s: Vous ne devinerez ja-mais qui l'âne a croisé l'autre jour à l'entrée du Paushuize... Je ne n'en reviens pas encore moi-même... Pour vous mettre un peu sur la piste: c'est une personne sans doute liée au "schadelijk media aanbod" et à son fameuX rapport de 2005. FameuX pour l'âne en tout cas, dans le cadre de sa petite recherche sur la notion de responsabilité dans une société. Qui fait quoi? Qui est responsable de quoi? Où se situent les responsabilités? Et si on demandait auX journalistes et présentateurs TV, ici et là, de travailler un peu la question? http://dare.uva.nl/document/447083. Et pour faire correctement leur travail de journalistes, ils pourraient venir tout simplement faire un petit reportage à Utrecht. Leur métier: correctement informer. Et ils sont payés pour.

Au chapitre comment bien penser l'Europe et comment se préparer correctement auX prochaines élections européennes...

P.s: Les journalistes et présentateurs devraient un jour, en toute transparence, eXpliquer auX téléspectateurs leur façon de travailler. Faire un documentaire sur le métier de journaliste et sur le rôle du journalisme dans la société européenne. Qu'en pensent Laurent et David? En espérant qu'ils s'informent sur les réseauX;)... Les réseauX internationauX.

Rapport: Wetenschap als strijdtoneel...

http://www.rathenau.nl/uploads/tx_tferathenau/Het_Bericht_-_Wetenschap_als_strijdtoneel.pdf

Het Rathenau Instituut stimuleert de publieke en politieke meningsvorming
over wetenschap en technologie. Daartoe doet het instituut onderzoek naar
de organisatie en ontwikkeling van het wetenschapssysteem, publiceert het
over maatschappelijke effecten van nieuwe technologieën, en organiseert
het debatten over vraagstukken en dilemma’s op het gebied van wetenschap
en technologie.
WWW.RATHENAU.NL • 2014, nummer 1
Wetenschap als strijdtoneel – publieke controversen rond wetenschap en beleid.

On peut un peu sourire...

Ici, on s'intéresse auX responsabilités dans l'industrie dite créative en particulier.

Commerce et science, qui fait quoi?... Et si on achetait moins de choses inutiles?...

Le traité transatlantique est-il négocié dans l'opacité ?

Préparé sous diverses formes depuis vingt ans, le traité TAFTA est négocié loin du regard des citoyens et des médias...

http://www.lavie.fr/actualite/societe/promouvoir-la-decroissance-c-est-integrer-les-limites-15-04-2014-52106_7.php

P.s: repris du Monde.

Et ce blog fait passer cette information pour ceuX que cela intéresse, c'est sur les Technosciences:

http://www.lavie.fr/debats/amisdelavie/a-saint-jacut-de-la-mer-les-technosciences-en-questions-04-04-2014-51671_482.php

P.s: même si l'âne aimerait s'y rendre, il ne fera que passer l'information.

http://dare.uva.nl/document/447083

http://dare.uva.nl/document/447083

Sur les médias...

Pratiques loyales...

... Où?... Sur la légalité d'une activité. Est-ce que tout est bien légal... dans le commerce et le e-commerce par eXemple? Que dit la justice? Et la Justice internationale?

The protection of minors against excesses of ...

... technology?... Que répondent les ânes?...

Libre concurrence : Le réseau d’avocats GESICA et l’Institut de recherche juridique de la Sorbonne s’attaquent au problème de la publicité dénigrante

Avocats et professeurs de droit prendront la parole sur le thème du dénigrement des produits d’une entreprise, lors des Matinales de l’Institut de recherche juridique de la Sorbonne et de l’Académie GESICA, qui se tiendront le mercredi 2 avril de 8h30 à 11h30 à La Sorbonne.

Le réseau GESICA et l’IRJS ont souhaité associer leurs compétences pour définir tous les contours juridiques de la publicité dénigrante, dans un monde où les enjeux commerciaux justifient de procédés contraires aux usages loyaux du commerce, tels que le discrédit des produits, services ou de la personne même d’un concurrent. « Il existe de nombreux cas. Le dénigrement suppose la diffusion d’un message comportant des propos de nature à décrédibiliser un concurrent auprès de sa clientèle, il peut s’agir aussi de laisser planer le doute sur la légalité d’une activité. C’est pourquoi nous souhaitions analyser les limites de cette recherche de captation de clientèle ou de parts de marché dans une conférence-débat dédiée », explique Me Haas, Président du réseau GESICA.

Les approches pratiques et théoriques de ce sujet permettront aux avocats et aux juristes de mieux anticiper les risques et de pouvoir trouver des réponses concrètes pour protéger les entreprises.

Programme des Matinales du 2 avril

Le Professeur Patrice Jourdain rappellera les principes directeurs de la concurrence déloyale et de sa distinction avec la liberté d’expression. Les critères du dénigrement et les limites du discrédit porté sur les concurrents dans la publicité (comparative ou non) seront abordés par Maître Leyla Djavadi. Quant aux spécificités du dénigrement sur internet et les réseaux sociaux, et les moyens d’actions pour faire cesser de telles pratiques, ils seront présentés par Maître Laurent Goutorbe, avant que le Professeur Martine Behar-Touchais n’aborde le cas particulier du dénigrement par des laboratoires de médicaments princeps des génériques pour rendre plus difficile l’accès au marché.

8h30 : Petit-déjeuner – Salle des Professeurs de l’Institut de recherche juridique de la Sorbonne (IRJS-André Tunc, 4 rue Valette 75005 Paris, esc. de gauche, 2ème étage)

9h : Conférence-débat – Salle Collinet, 3ème étage du même bâtiment

9h : Le dénigrement des produits d’une entreprise : Liberté d’expression ou concurrence déloyale ?
Par Patrice Jourdain , Professeur à l’Université de Paris 1, Directeur du Master 2 de Droit privé général

9h30 : La publicité dénigrante
Par Maître Leyla Djavadi, Avocat au Barreau de Paris, Cabinet Fourgoux et associés, réseau GESICA

10h15 : Que faire contre le dénigrement sur Internet ? Retour d’expérience d’un avocat
Par Maître Laurent Goutorbe, Avocat au Barreau de Paris, Cabinet HAAS Avocats, Réseau GESICA

10h45 : Le cas du dénigrement des médicaments génériques
Par Martine Behar-Touchais, Professeur à l’Ecole de Droit de la Sorbonne, Codirectrice de l’IRJS

Manifestation validée au titre de la formation continue des avocats
Nombre de places limité – Inscriptions obligatoires, via le site http://irjs.univ-paris1.fr

http://www.haas-avocats.com/non-classe/le-cabinet-haas-sera-represente-par-me-laurent-goutorbe-lors-des-matinales-de-linstitut-de-recherche-juridique-de-la-sorbonne-et-de-lacademie-gesica-qui-se-tiendront-le-mercredi-2-avril-de-8h30-a/

http://en.wikipedia.org/wiki/Journal_of_Business_Ethics

http://en.wikipedia.org/wiki/Journal_of_Business_Ethics

Corporate social responsibility and media...

http://www.academia.edu/1883308/Does_media_attention_drive_corporate_social_responsibility

Pour ceuX que le sujet intéresse.

zondag 20 april 2014

L'Europe, dans quel bon sens?...

...

En parcourant Le Monde... C'est sur les Pays-Bas...

On lit: "Européenne 2014 - Droits de l'enfant ou liberté d'eXpression - Les Pays-Bas ont choisi".

Comme nous sommes eXcellement bien placés pour juger de la question, on se permet d'ajouter son petit grain de sel... Les Pays-Bas, comme cette petite recherche ci-dessous l'a correctement montré, ont un petit problème en ce moment. Pourquoi ne pas le faire un peu remarquer encore une fois, aujourd'hui. Les journalistes du Monde sont plus qu'invités, et chaleureusement conviés même à venir discuter ou se pencher sur la question des Pays-Bas dans les affaires de la jeunesse. Car il y a des affaires en cours en ce moment. Beaucoup d'affaires. Comment s'organiser? On prend son téléphone ou les adresses mails et on contacte. On se prépare à cette petite rencontre au Vredespaleis, pourquoi pas? Les pouvoirs publics néerlandais seront sans doute très heureuX d'eXpliquer leur position en la matière, surtout à un public francophone, auX journalistes et blogueurs en particulier. Les Pays-Bas se préoccupent tellement de la jeunesse en ce moment qu'il devient vraiment urgent de questionner les responsables travaillant le sujet. Car la société a tout intérêt a bien comprendre où veulent en venir les politiques et instituts concernés par le Jeugdzorg, c'est à dire la santé de la jeunesse et des familles. Les Hollandais se sont tellement investis dans cette problématique, ont tellement dépensé l'argent public pour s'occuper de la jeunesse que nous sommes en droit de leur poser quelques questions. Quelques parties prenantes sont invitées: les mondes politique, électronique, journalistique, et la société tout simplement. Sans oublier les intellectuels qui travaillent les mots de responsabilité, Responsibility to Protect, Duty of Care, Code of Conduct, belangenverstrengelingen, c'est à dire conflit d'intérêts. On se répète.

La liberté d'eXpression auX Pays-Bas, une tradition. On commence par Érasme. Les droits de l'enfant ne seront pas négligés évidemment, tout comme le droit des familles et des femmes à être très correctement respectées.

Culture numérique, qui fait quoi?...

A propos du CIGREF

Réseau de Grandes Entreprises, le CIGREF a été créé en 1970 et a pour mission de « promouvoir la culture numérique comme source d’innovation et de performance ». Il regroupe 135 grandes entreprises et organismes français de tous les secteurs d’activités (banque, assurance, énergie, distribution, industrie, services, ministères ...).

Le CIGREF est présidé depuis le 19 octobre 2011 par Pascal BUFFARD (Président d’ AXA Technology Services). Jean-François PEPIN en est le Délégué Général depuis mai 2001. Le CIGREF a créé en 2008 une Fondation de recherche (http://www.fondation-cigref.org/) dont la mission est de « mieux comprendre comment le monde numérique transforme notre vie et nos entreprises ».
Cette Fondation mène un Programme International de Recherche, baptisé ISD « Information Systems Dynamics ». Il a pour ambition de comprendre les transformations émergentes afin d’accroître la valeur et la compétitivité de nos entreprises, leur potentiel d’innovation, et plus largement contribuer ainsi au développement économique, social et humain de notre société.

Contact presse Emeline Pauzière - Agence Rouge Safran - +33 (0)6 87 76 17 23 - +33 (0)1 72 10 10 02

Petit rappel...

http://www.eglise.catholique.fr/actualites-et-evenements/dossiers/canonisation-de-jean-xxiii-et-jean-paul-ii/canonisation-de-jean-xxiii-et-jean-paul-ii-.html

Au chapitre robotique et technique... et autre..

http://fr.wikipedia.org/wiki/La_France_contre_les_robots

http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Système_technicien

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Myth_of_the_Machine

P.s: Le progrès technologique, s'il nous a apporté beaucoup, reste cependant à être très correctement contrôlé, et la Technique surveillée, tout comme les BIG Ones faisant de la création de richesse au moyen des nouvelles technologies. On notera toutefois que la machine, aujourd'hui, aide énormément dans la recherche bien menée. On en profite pour remercier la plateforme qui sert les ânes à l'écriture en ligne. Qu'en pense-t-on par eXemple à la viedesidees.fr? Qu'en pense Mr. Rosanvallon?

http://en.wikipedia.org/wiki/Pierre_Rosanvallon

Bibliography

L'Âge de l'autogestion, Le Seuil, coll. Points politique, 1976, 246 p.
La Crise de l'État-providence, Le Seuil, 1981
Le Moment Guizot, Gallimard, 1985
L'État en France de 1789 à nos jours, Le Seuil, L'Univers historique, 1990
La Monarchie impossible Fayard 1994
La Nouvelle Question sociale, Points, Essais, 1995 (transl. in 2000, The New Social Question: Rethinking the Welfare State, ISBN 978-0-691-01640-5)
Le Nouvel Âge des inégalités, (Avec Jean-Paul Fitoussi), Le Seuil, 1996
Le Peuple introuvable : Histoire de la représentation démocratique en France, Folio Histoire, 1998
La Démocratie inachevée. Histoire de la souveraineté du peuple en France, Gallimard, Bibliothèque des histoires, 2000, Folio Histoire extraits déchargables
Le Sacre du citoyen. Histoire du suffrage universel en France, Folio Histoire, 2001
Pour une histoire conceptuelle du politique, Le Seuil, 2003
Le Modèle politique français. La société civile contre le jacobinisme de 1789 à nos jours, Le Seuil, 2004
Democracy Past and Future, (Columbia University Press, ed. Samuel Moyn, 2006) ISBN 0-231-13740-0 (excerpts)
The Demands of Liberty — Civil Society in France since the Revolution, Harvard 2007, ISBN 0-674-02496-6
La contre-démocratie. La politique à l'âge de la défiance, Seuil, 2006. engl.: Counter-democracy : politics in an age of distrust, Cambridge University Press, New York 2008, ISBN 0-521-88622-8
La légitimité démocratique. Impartialité, réflexivité, proximité, Seuil, Paris 2008. engl.: Democratic legitimacy: impartiality, reflexivity, proximit, translated by Arthur Goldhammer, Princeton University Press, Princeton 2011, ISBN 978-0-691-14948-6