Wie aan het Westland denkt, denkt aan glastuinbouw. Vroeger, op de middelbare school, stonden in het aardrijkskundeboek luchtfoto's van het gebied: kassen, kassen en nog eens kassen. Hier en daar een boom, een weiland of de vrijstaande woning van een tuinder. Het grootste glastuinbouwgebied van Europa, de "Glazen stad", zeggen ze zelf.
Niet echt een recreatiegebied, zo lijkt het, op die foto's. Ga fietsen in dit gebied en je moet laveren tussen de witgekalkte kassen, langs stookketels, nieuwbouwwijken, lelijke flats en bedrijventerrein. De rust wordt verstoord door de vele vrachtwagens, om al die groenten en bloemen af te voeren. Tussen de kassen door zie je in de verte de raffinaderijen, opslagtanks en hijskranen van de Rotterdamse haven...
In: tijd, "Fietsen met de hoofdredacteur", tekst Cees van der Laan, p.28.
Ce petit teXte nous donne une bonne impression d'une région assez méconnue en Europe. Les Européens curieuX pourront vouloir lire ce billet, la machine traduira facilement; ici, il est question d'un coeur économique que la presse en général, surtout en France, n'a pas assez éclairé. Pourquoi cet intérêt pour ce secteur? Tout simplement parce que l'âne y a un lien. L'âne a d'autres liens qu'il aime mettre en relief dans ce blog. Les lecteurs qui ont du temps pourront approfondir la matière, il y a de quoi lire, c'est vrai.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten