[...]
Publicaties:
1996 - Les dents du topographe (vert. De tanden van de topograaf, 2002)
1998 - De quel amour blessé (vert. Judith en Jamal, 2001)
1999 - Méfiez-vous des parachutistes (vert. Kijk uit voor parachutisten, 1999)
2000 - Le Maboul
2001 - Vreemdeling: aangenaam (essay; Nederlandstalig debuut)
2001 - La meilleure façon d'attraper les choses (kinderboek)
2002 - Verbannen woorden (poëzie; in het Nederlands geschreven)
2002 - Chroniques des temps déraisonnables
2002 - L'Oued et le Consul; Et autres nouvelles
2003 - La fin tragique de Philomène Tralala (vert. Het tragische einde van Philomène Tralala , 2005)
2004 - Tu n'as rien compris à Hassan II
2004 - De uitvinding van God en andere verhalen (vert. uit het Frans)
2004 - Hollandse woorden (poëzie)
2006 - De l’islamisme. Une réfutation personnelle du totalitarisme religieux (gelijktijdig verschenen vertaling: Over het islamisme. Een persoonlijke weerlegging, oktober 2006)
2006 - L'Oued et le Consul , korte verhalen
2006 - Requiem voor De Eerste Generatie (In het Nederlands geschreven)
2008 - La femme la plus riche du Yorkshire; De rijkste vrouw van Yorkshire (2009)
2009 - Le jour où Malika ne s'est pas mariée; De dag dat Malika niet trouwde (2010), verhalen
2010 - Une année chez les Français, roman, genomineerd voor de Prix Goncourt 2010. Vertaling: De kleine bedrieger : een jaar bij de Fransen (2012)
2010 - Des Bédouins dans le polder : histoires tragi-comiques de l'émigration. Vertaling: Poldermarokkanen : tragikomische verhalen over emigratie (2011)
[...]
in: https://nl.wikipedia.org/wiki/Fouad_Laroui
[...]
Œuvres:
Les Dents du topographe (Julliard, 1996) : la chronique d’un jeune au Maroc, un récit qui marque le refus de l’ordre établi et un sentiment de détachement pour sa patrie. Prix Découverte Albert-Camus.
De quel amour blessé (Julliard, 1998) : l’histoire d’un amour impossible entre un maghrébin de Paris et la fille d’un juif. Prix Méditerranée des lycées, prix Radio-Beur FM.
Méfiez-vous des parachutistes (Julliard, 1999) : un portrait comique de la société marocaine à travers la vie de deux personnages loufoques.
La Meilleure Façon d'attraper les choses (Yomad, 2001). Album jeunesse illustré par Pierre Léger. Prix Grand Atlas 20058.
Le Maboul (Julliard, 2000) : recueil de nouvelles qui sont autant de satires de la société marocaine.
(nl) Verbannen woorden (Vassalucci, 2002) : recueil de poèmes qui a fait partie de la sélection du Grand Prix néerlandais de poésie (Buddingh' Prijs)9.
La Fin tragique de Philomène Tralala (Julliard, 2003).
Chroniques des temps déraisonnables (Zellige ; Tarik, 2003) : chroniques
Tu n'as rien compris à Hassan II (Julliard, 2004) : recueil de nouvelles. Grand Prix SGDL de la nouvelle 20049.
De l’islamisme. Une réfutation personnelle du totalitarisme religieux (Robert Laffont, 2006).
L'Oued et le Consul (Julliard, 2006) : recueil de nouvelles.
L'Eucalyptus de Noël (Yomad, 2007) : album jeunesse illustré par Nathalie Logié.
Le jour où Malika ne s'est pas mariée (Julliard, 2009) : nouvelles.
Une année chez les Français (Julliard, 2010) : roman qui a été retenu parmi la première sélection du prix Goncourt et a obtenu le Prix de l'Algue d'Or (Saint-Briac-sur-Mer, France en 2011) 201010.
Le Drame linguistique marocain (Zellige ; Le Fennec, 2010) : essai.
La Vieille Dame du riad (Julliard, 2011) : roman.
Le jour où j'ai déjeuné avec le Diable (Zellige, 2011) : chroniques
L'Étrange Affaire du pantalon de Dassoukine (Julliard, 2012) : nouvelles.
Du bon usage des djinns (Zellige, 2014) : chroniques
Les Tribulations du dernier Sijilmassi (Julliard, 2014) : roman
D’un pays sans frontières (Zellige, 2015) : essai
L’Oued et le Consul (Flammarion, 2015) : nouvelles
[...]
in: https://fr.wikipedia.org/wiki/Fouad_Laroui
P.s: A noter que depuis des années, des jeunes et des familles diverses, certaines ayant cependant eu la chance d'être mieuX informées que d'autres - quelque part une idée de discrimination passive face auX risques des écrans et de l'addiction dans le domaine des produits litigieuX ou illicites ou portant à controverse , tout un débat comme vous pouvez vous l'imaginez - ont été jetés dans les réseauX électroniques... divers et variés. Le Marché et l'enseignement, certains établissements, pas tous, ayant encouragé les consommateurs et les jeunes consommateurs à se mettre derrière des écrans en tous genres. Est-ce que Fouad Laroui, que cette plateforme eut un jour l'occasion de rencontrer en REAL, est conscient de cette problématique? C'est toujours au chapitre de la bonne gouvernance de l'Internet. Et de la protection de la jeunesse et des familles plutôt normales auX Pays-Bas et en Belgique en tout cas. Qui fait quoi dans la ligne BénéluX - Afrique du Nord - Moyen-Orient - Turquie? Même dans les médias et le médiatique.
http://www.lemonde.fr/televisions-radio/article/2016/03/28/echapper-a-big-brother-une-gageure_4890967_1655027.html
Autre chose:
http://www.lemonde.fr/televisions-radio/article/2016/03/24/la-longue-histoire-du-syndicalisme-francais_4889326_1655027.html
Autre chose au chapitre la culture journalistique à Avignon... avec Nicolas Truong?
http://www.lemonde.fr/festival-d-avignon/article/2016/03/25/le-festival-d-avignon-2016-sera-celui-de-la-revolte_des stylos_4889793_4406278.html:
C’est sous un sceau bien particulier qu’Olivier Py, le directeur du Festival d’Avignon, a choisi de placer la 70e édition, qui aura lieu du 6 au 24 juillet, et dont il a annoncé le programme jeudi 24 mars dans la Cité des papes, avant de le faire à Paris, à l’Institut du monde arabe, vendredi 25. A l’image de l’affiche du Festival, créée par le plasticien Adel Abdessemed, qui montre un cheval attaché en train de ruer pour se libérer, sur un fond orange vif évoquant, au choix, « le dalaï-lama ou la vitamine C », selon Py, Avignon 2016 sera celui de la « révolte » et de l’« amour des possibles ».
[...]
Les artistes moyen-orientaux seront libanais, iranien, égyptiens ou même israélien (Amos Gitaï avec une version théâtrale de Rabin : chronique d’un assassinat) et syrien (Omar Abusaada avec Alors que j’attendais). Le bataillon féminin compte de nombreuses découvertes, comme Maëlle Poésy, Bérangère Vantusso, la Belge Anne-Cécile Vandalem, l’Autrichienne Cornelia Rainer, la Suédoise Sofia Jupither… Et ce sont encore des femmes, Marie Chouinard et Lisbeth Gruwez, qui présenteront les autres créations danse en vue.
Mais il y aura aussi Aurélien Bory, Marie Vialle et Pascal Quignard, Nicolas Truong (responsable des pages Débats au Monde), Arnaud Meunier, le Raoul collectif… Un Avignon jeune et féminin. Que demande le peuple ?
En savoir plus sur http://www.lemonde.fr/festival-d-avignon/article/2016/03/25/le-festival-d-avignon-2016-sera-celui-de-la-revolte_4889793_4406278.html#2mwApIMDhGqGGOgZ.99
P.s: Les écrivains du Maghreb bénéluXois seront sans doute invités. Cette plateforme GOOGLE ayant des liens quelque part avec la Tunisie. C'est pour cela qu'elle s'intéresse à cette eXpression faite de miXitude auX identités bien mélangées. Comme Nicolas Truong à l'accent asiatique. C'est ce qu'il dit un jour, par une aprés-midi très ensoleillée. Un débat très intéressant: c'est quoi les nouvelles technologies? Les journalistes ou écrivains médiatiques se reconnaissent-ils lorsqu'on parle d'euX en ligne? Ils peuvent commenter... en ligne. Même chez GOOGLE s'ils se sentaient concernés. C'est le progrès technologique et social qui veut ça. Bien compris.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten