Interférence...

http://nl.wikipedia.org/wiki/Interferentie_(taalkunde)

http://fr.wikipedia.org/wiki/Interférence_linguistique

Merci Wikipedia;)...

P.s: L'âne se pose encore cette question: Quelle est la raison pour laquelle une des premières choses qu'on semble vouloir apprendre ici aux lycéens est de ne pas se fier à Wikipedia? Je trouve le travail accompli par Wikipedia remarquable. Un travail remarquable et tout à fait po-si-tif pour ceux et celles travaillant certains aspects de notre société.