Petites nouvelles d'Allemagne en passant par la Hollande, sur le viellissement de la population, le déclin démographique.
Je lis, je transcris:
In DIE WELT
'Gisteren ging het in de Tagesschau over de vraag waarom de Duitsers GEEN ZIN in KINDEREN hebben. We zien een jong stel of de kerstmarkt, beiden succesvolle academici, hij eind 30, zij begin 30. Hij zegt: 'Tot nu toe kwam het niet uit. Voor ons was economische zekerheid prio één.'Hij zei het echt: 'Prio één.' Minister Schwesig van Mecklenburg-Vorpommern zegt dat veel jonge mensen PLANNINGSZEKERHEID (je souligne) willen. Ze heeft gelijk, het ligt aan het streven het TOEVAL ZOVER MOGELIJK UIT HET LEVEN TE VERBANNEN (je souligne là aussi). Bijft de vraag waarom het geboortecijfer in samenlevingen met veel minder "planningszekerheid" veel hoger ligt.'(Henryk Broder)
In FRANKFURTER Allgemeine - zeitung für Deutschland avec une belle CONTRADICTION, qui est bien souvent le travail des journalistes: faire dans la contradiction ou le paradoxe, tout comme les politiques ou certains blogueurs d'ailleurs...
'De druk van maatschappelijke verwachtingen is zeker geen beslissende reden (?) voor het lage geboortecijfer in Duitsland. Dat zijn eerder zaken als zelfontplooiing en emancipatie - van vrouwen natuurlijjk. MANNEN ZEGGEN MEESTAL LICHTVAARDING DAT WERK EN GEZIN MAKKELIJK TE VERENIGEN ZIJN (je souligne). Hun bijdrage aan het overbuggen van die kloof is immers klein. Vrouwen met kinderen komen nog steeds moeilijk voouruit in hun beroep (Les femmes avec des enfants ont un métier: elles travaillent au foyer pour leur famille! Et elles travaillent dans la GRATUITÉ! Que demandent les femmes? Le RESPECT) De overheid probeert het hen wel makkelijker te maken, maar stuit op grenzen. Ze kan bedrijven noch vrouwen dwingend iets voorschrijven, hoogstens een GEZINSVRIENDELIJK BEDRIJFSKLIMAAT (Devons-nous rire?) stimuleren.
Mon impression: les journalistes et nos politiques, puisque nous sommes dans le monde de la collusion, racontent des fables. Pouvons-nous parler d'une FARCE? Prononcé en hollandais, c'est encore plus rigolo: FAAA...RCE!
Dans "De Volkskrant", Opinie&Debat, en date du 19 décembre 2012, à la page 30.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten